Skip to content

fix(i18n): update French translations for tagline, add all missing keys #1701

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
danielroe merged 1 commit into from
Feb 27, 2026
+116 −6
Merged

fix(i18n): update French translations for tagline, add all missing keys #1701

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
61 changes: 58 additions & 3 deletions i18n/locales/fr-FR.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,12 +3,12 @@
"seo": {
"home": {
"title": "npmx - Explorateur de paquets pour le registre npm",
"description": "Un meilleur explorateur du registre npm. Recherchez, parcourez et explorez les paquets avec une interface moderne."
"description": "Un explorateur rapide et moderne du registre npm. Recherchez, parcourez et explorez les paquets avec une interface moderne."
}
},
"built_at": "compilé {0}",
"alt_logo": "Logo npmx",
"tagline": "un meilleur explorateur du registre npm",
"tagline": "un explorateur rapide et moderne du registre npm",
"non_affiliation_disclaimer": "non affilié à npm, Inc.",
"trademark_disclaimer": "npm est une marque déposée de npm, Inc. Ce site n'est pas affilié à npm, Inc.",
"footer": {
Expand Down Expand Up @@ -157,6 +157,13 @@
"version": "Cette version a été dépréciée.",
"no_reason": "Aucune raison fournie"
},
"size_increase": {
"title_size": "Augmentation significative de la taille depuis la v{version}",
"title_deps": "Augmentation significative du nombre de dépendances depuis la v{version}",
"title_both": "Augmentation significative de la taille et des dépendances depuis la v{version}",
"size": "La taille d'installation a augmenté de {percent} ({size} de plus)",
"deps": "{count} dépendances supplémentaires"
},
"replacement": {
"title": "Vous n'avez peut-être pas besoin de cette dépendance.",
"native": "Ceci peut être remplacé par {replacement}, disponible depuis Node {nodeVersion}.",
Expand Down Expand Up @@ -366,6 +373,7 @@
"date_range_multiline": "{start}\nau {end}",
"download_file": "Télécharger {fileType}",
"toggle_annotator": "Afficher/Masquer l'annotateur",
"toggle_stack_mode": "Basculer le mode empilé",
"legend_estimation": "Estimation",
"no_data": "Données non disponibles",
"y_axis_label": "{facet} {granularity}",
Expand All @@ -379,6 +387,17 @@
},
"play_animation": "Lancer l'animation",
"pause_animation": "Mettre l'animation en pause",
"data_correction": "Correction des données",
"average_window": "Plage de moyenne",
"smoothing": "Lissage",
"known_anomalies": "Anomalies connues",
"known_anomalies_description": "Interpole les pics de téléchargements connus causés par des bots ou des problèmes de CI.",
"known_anomalies_ranges": "Plages d'anomalies",
"known_anomalies_range": "Du {start} au {end}",
"known_anomalies_range_named": "{packageName} : du {start} au {end}",
"known_anomalies_none": "Aucune anomalie connue pour ce paquet. | Aucune anomalie connue pour ces paquets.",
"known_anomalies_contribute": "Contribuer des données d'anomalie",
"apply_correction": "Appliquer la correction",
"copy_alt": {
"trend_none": "globalement stable",
"trend_strong": "forte",
Expand Down Expand Up @@ -844,6 +863,12 @@
"managers": "gestionnaires de paquets"
}
},
"sponsors": {
"title": "Commanditaires"
},
"oss_partners": {
"title": "Partenaires open source"
},
"team": {
"title": "Équipe",
"governance": "Gouvernance",
Expand Down Expand Up @@ -1044,7 +1069,37 @@
"trends": {
"title": "Comparer les tendances"
}
}
},
"file_changes": "Modifications de fichiers",
"files_count": "{count} fichiers",
"lines_hidden": "{count} lignes masquées",
"compare_versions": "diff",
"summary": "Résumé",
"deps_count": "{count} dépendances",
"dependencies": "Dépendances",
"dev_dependencies": "Dépendances de développement",
"peer_dependencies": "Dépendances de type peer",
"optional_dependencies": "Dépendances optionnelles",
"no_dependency_changes": "Aucun changement de dépendance",
"file_filter_option": {
"all": "Tous ({count})",
"added": "Ajoutés ({count})",
"removed": "Supprimés ({count})",
"modified": "Modifiés ({count})"
},
"search_files_placeholder": "Rechercher des fichiers...",
"no_files_all": "Aucun fichier",
"no_files_search": "Aucun fichier correspondant à « {query} »",
"no_files_filtered": "Aucun fichier {filter}",
"filter": {
"added": "ajouté",
"removed": "supprimé",
"modified": "modifié"
},
"files_button": "Fichiers",
"select_file_prompt": "Sélectionnez un fichier dans la barre latérale pour voir son diff",
"close_files_panel": "Fermer le panneau de fichiers",
"filter_files_label": "Filtrer les fichiers par type de modification"
},
"privacy_policy": {
"title": "politique de confidentialité",
Expand Down
61 changes: 58 additions & 3 deletions lunaria/files/fr-FR.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,12 +2,12 @@
"seo": {
"home": {
"title": "npmx - Explorateur de paquets pour le registre npm",
"description": "Un meilleur explorateur du registre npm. Recherchez, parcourez et explorez les paquets avec une interface moderne."
"description": "Un explorateur rapide et moderne du registre npm. Recherchez, parcourez et explorez les paquets avec une interface moderne."
}
},
"built_at": "compilé {0}",
"alt_logo": "Logo npmx",
"tagline": "un meilleur explorateur du registre npm",
"tagline": "un explorateur rapide et moderne du registre npm",
"non_affiliation_disclaimer": "non affilié à npm, Inc.",
"trademark_disclaimer": "npm est une marque déposée de npm, Inc. Ce site n'est pas affilié à npm, Inc.",
"footer": {
Expand Down Expand Up @@ -156,6 +156,13 @@
"version": "Cette version a été dépréciée.",
"no_reason": "Aucune raison fournie"
},
"size_increase": {
"title_size": "Augmentation significative de la taille depuis la v{version}",
"title_deps": "Augmentation significative du nombre de dépendances depuis la v{version}",
"title_both": "Augmentation significative de la taille et des dépendances depuis la v{version}",
"size": "La taille d'installation a augmenté de {percent} ({size} de plus)",
"deps": "{count} dépendances supplémentaires"
},
"replacement": {
"title": "Vous n'avez peut-être pas besoin de cette dépendance.",
"native": "Ceci peut être remplacé par {replacement}, disponible depuis Node {nodeVersion}.",
Expand Down Expand Up @@ -365,6 +372,7 @@
"date_range_multiline": "{start}\nau {end}",
"download_file": "Télécharger {fileType}",
"toggle_annotator": "Afficher/Masquer l'annotateur",
"toggle_stack_mode": "Basculer le mode empilé",
"legend_estimation": "Estimation",
"no_data": "Données non disponibles",
"y_axis_label": "{facet} {granularity}",
Expand All @@ -378,6 +386,17 @@
},
"play_animation": "Lancer l'animation",
"pause_animation": "Mettre l'animation en pause",
"data_correction": "Correction des données",
"average_window": "Plage de moyenne",
"smoothing": "Lissage",
"known_anomalies": "Anomalies connues",
"known_anomalies_description": "Interpole les pics de téléchargements connus causés par des bots ou des problèmes de CI.",
"known_anomalies_ranges": "Plages d'anomalies",
"known_anomalies_range": "Du {start} au {end}",
"known_anomalies_range_named": "{packageName} : du {start} au {end}",
"known_anomalies_none": "Aucune anomalie connue pour ce paquet. | Aucune anomalie connue pour ces paquets.",
"known_anomalies_contribute": "Contribuer des données d'anomalie",
"apply_correction": "Appliquer la correction",
"copy_alt": {
"trend_none": "globalement stable",
"trend_strong": "forte",
Expand Down Expand Up @@ -843,6 +862,12 @@
"managers": "gestionnaires de paquets"
}
},
"sponsors": {
"title": "Commanditaires"
},
"oss_partners": {
"title": "Partenaires open source"
},
"team": {
"title": "Équipe",
"governance": "Gouvernance",
Expand Down Expand Up @@ -1043,7 +1068,37 @@
"trends": {
"title": "Comparer les tendances"
}
}
},
"file_changes": "Modifications de fichiers",
"files_count": "{count} fichiers",
"lines_hidden": "{count} lignes masquées",
"compare_versions": "diff",
"summary": "Résumé",
"deps_count": "{count} dépendances",
"dependencies": "Dépendances",
"dev_dependencies": "Dépendances de développement",
"peer_dependencies": "Dépendances de type peer",
"optional_dependencies": "Dépendances optionnelles",
"no_dependency_changes": "Aucun changement de dépendance",
"file_filter_option": {
"all": "Tous ({count})",
"added": "Ajoutés ({count})",
"removed": "Supprimés ({count})",
"modified": "Modifiés ({count})"
},
"search_files_placeholder": "Rechercher des fichiers...",
"no_files_all": "Aucun fichier",
"no_files_search": "Aucun fichier correspondant à « {query} »",
"no_files_filtered": "Aucun fichier {filter}",
"filter": {
"added": "ajouté",
"removed": "supprimé",
"modified": "modifié"
},
"files_button": "Fichiers",
"select_file_prompt": "Sélectionnez un fichier dans la barre latérale pour voir son diff",
"close_files_panel": "Fermer le panneau de fichiers",
"filter_files_label": "Filtrer les fichiers par type de modification"
},
"privacy_policy": {
"title": "politique de confidentialité",
Expand Down
Loading