fix: apply path normalization to fsspec store#3924

d-v-b merged 4 commits intozarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

d-v-b:fix/path-normalizationd-v-b/zarr-python:fix/path-normalizationCopy head branch name to clipboard