docs: restore sidebar nav labels and fix sentence case (94 pages)#11

rachaelrenk wants to merge 1 commit intomainwarpdotdev/docs:mainfrom

docs/nav-label-auditwarpdotdev/docs:docs/nav-label-auditCopy head branch name to clipboard