vngcloud · VNG-VMONITOR · May 28, 2026 · May 27, 2026
diff --git a/English/overview/product-updates-all/2026.md b/English/overview/product-updates-all/2026.md
@@ -123,6 +123,14 @@ For more details about the updated renewal mechanism and policy, please refer [h
 {% tab title="New features" %}
 **May 2026**
 
+**vMonitor - Export vLB access logs to vDB**
+
+vMonitor now lets you export vLB **access logs** to your own **vDB Kafka** or **vDB OpenSearch** cluster, so you can store, search, and analyze logs on your own terms.
+
+* Two independent destinations: vDB Kafka (mTLS or SASL authentication) and vDB OpenSearch.
+* Enable, switch Cluster, or disable export right from the vLB log mapping screen.
+* Learn more at [Working with vLB-Log](../../vmonitor-platform/cach-tinh-nang-cua-vmonitor-platform/logs/lam-viec-voi-product-logs/lam-viec-voi-vlb-log.md).
+
 **VKS - Usage & Limits**
 
 The VKS Portal now includes a **Usage & Limits** page, giving you visibility into your current resource usage and configuration limits — without having to contact support to check remaining quota.

diff --git a/...ng-cua-vmonitor-platform/logs/lam-viec-voi-product-logs/lam-viec-voi-vlb-log.md b/...ng-cua-vmonitor-platform/logs/lam-viec-voi-product-logs/lam-viec-voi-vlb-log.md
@@ -47,6 +47,79 @@ For Network Load Balancer, you will see TCP Connection Logs with the fields:
 
 ***
 
+## Export vLB access logs to vDB
+
+In addition to viewing logs on vMonitor Platform, you can export vLB **access logs** to your own **vDB Kafka** or **vDB OpenSearch** cluster, so you can store, search, and analyze logs on your own terms.
+
+The two destinations are independent: you can export to Kafka only, to OpenSearch only, or enable both at the same time for a single vLB.
+
+### Prerequisites
+
+**If exporting to vDB Kafka**, you need on vDB Kafka:
+
+* A running Kafka Cluster with public access enabled.
+* A Topic in the Cluster to receive access logs.
+* A Kafka user with issued credentials and write permission on that Topic.
+
+**If exporting to vDB OpenSearch**, you need on vDB OpenSearch:
+
+* A running OpenSearch Cluster with a public log-ingest endpoint.
+* An account (Username/Password) with write permission on the Cluster.
+
+### Enable export to vDB Kafka
+
+1. Open the vLB in the log mapping list, then select **Enable log to vDB Kafka**.
+2. Toggle **Enable logging** on.
+3. Select:
+
+| Field | Notes |
+|---|---|
+| **Cluster** | The Kafka Cluster that will receive access logs. |
+| **Topic** | The Topic in the selected Cluster. |
+| **User** | The Kafka user used to write logs. |
+| **Mode** | Authentication mechanism — choose **mTLS** or **SASL** (whichever both the Cluster and the user support). |
+
+4. Click **Save**.
+
+{% hint style="info" %}
+The system automatically fetches the Kafka user's credentials from vDB — you do not need to enter any credential manually.
+{% endhint %}
+
+### Enable export to vDB OpenSearch
+
+1. Open the vLB in the log mapping list, then select **Enable log to vDB OpenSearch**.
+2. Toggle **Enable logging** on.
+3. Select and enter:
+
+| Field | Requirement |
+|---|---|
+| **Cluster** | The OpenSearch Cluster that will receive access logs. |
+| **Username** | Account with write permission on the Cluster. 3–31 characters, made of letters, digits, and `_`, `.`, `-`. |
+| **Password** | At least 8 characters, including uppercase, lowercase, digit, and one special character from `@ $ ! % * ? &`. |
+
+4. Click **Save**.
+
+{% hint style="warning" %}
+The system verifies the connection to the OpenSearch Cluster right when you click **Save**. If the Username or Password is incorrect, the action is rejected at this step.
+{% endhint %}
+
+### Switch to another Cluster
+
+Reopen the corresponding dialog, select the new Cluster (and update related fields if needed), then click **Save**. The system automatically redirects the access log export to the new Cluster.
+
+### Disable access log export
+
+Reopen the corresponding dialog, toggle **Enable logging** off, and click **Save**. The system stops exporting access logs to that Cluster.
+
+### Troubleshooting
+
+| Message | Cause & action |
+|---|---|
+| Error about Cluster, Topic, User, or permission | The matching resource on vDB is not ready. Check its status and permissions on vDB, then retry. |
+| OpenSearch connection error on **Save** | Wrong Username or Password. Re-enter the correct credentials and save again. |
+
+***
+
 #### Some notes: <a href="#lamviecvoivlb-log-motsochuy" id="lamviecvoivlb-log-motsochuy"></a>
 
 * After being created, the vLB will take about minutes (maximum 10 minutes) to synchronize to vMonitor Platform.
diff --git a/Vietnamese/gioi-thieu-chung/thong-bao-va-cap-nhat/2026.md b/Vietnamese/gioi-thieu-chung/thong-bao-va-cap-nhat/2026.md
@@ -116,6 +116,14 @@ Chính sách gia hạn tài nguyên này áp dụng từ ngày 8/1/2026 và áp
 {% tab title="Tính năng mới" %}
 **Tháng 5, 2026**
 
+**vMonitor - Đẩy access log vLB sang vDB**
+
+vMonitor cho phép bạn đẩy **access log** của vLB sang cụm **vDB Kafka** hoặc **vDB OpenSearch** của riêng mình để chủ động lưu trữ, tra cứu và phân tích log theo nhu cầu.
+
+* Hỗ trợ hai đích đến độc lập: vDB Kafka (xác thực mTLS hoặc SASL) và vDB OpenSearch.
+* Bật, đổi Cluster hoặc tắt đẩy log ngay trên giao diện log mapping của vLB.
+* Tìm hiểu thêm tại [Làm việc với vLB-Log](../../vmonitor-platform/cach-tinh-nang-cua-vmonitor-platform/logs/lam-viec-voi-product-logs/lam-viec-voi-vlb-log.md).
+
 **VKS - Usage & Limits**
 
 VKS Portal bổ sung trang **Usage & Limits** giúp bạn theo dõi mức sử dụng tài nguyên và giới hạn cấu hình ngay trên giao diện — không cần liên hệ hỗ trợ để biết quota còn lại.

diff --git a/...ng-cua-vmonitor-platform/logs/lam-viec-voi-product-logs/lam-viec-voi-vlb-log.md b/...ng-cua-vmonitor-platform/logs/lam-viec-voi-product-logs/lam-viec-voi-vlb-log.md
@@ -47,6 +47,79 @@ Nếu không còn nhu cầu để xem logs của vLB  thì bạn có thể **dis
 
 ***
 
+## Đẩy access log vLB sang vDB
+
+Ngoài việc xem log trên vMonitor Platform, bạn có thể đẩy **access log** của vLB sang cụm **vDB Kafka** hoặc **vDB OpenSearch** của riêng mình để chủ động lưu trữ, tra cứu và phân tích log theo nhu cầu.
+
+Hai đích đến hoạt động độc lập: bạn có thể chỉ đẩy sang Kafka, chỉ đẩy sang OpenSearch, hoặc bật đồng thời cả hai cho cùng một vLB.
+
+### Điều kiện cần
+
+**Nếu đẩy sang vDB Kafka**, trên vDB Kafka cần có sẵn:
+
+* Một Cluster Kafka đang hoạt động và cho phép truy cập công khai.
+* Một Topic trong Cluster để chứa access log.
+* Một Kafka user đã được phát hành thông tin xác thực và được cấp quyền ghi vào Topic nói trên.
+
+**Nếu đẩy sang vDB OpenSearch**, trên vDB OpenSearch cần có sẵn:
+
+* Một Cluster OpenSearch đang hoạt động và có địa chỉ truy cập công khai dành cho log.
+* Một tài khoản (Username/Password) có quyền ghi vào Cluster.
+
+### Bật đẩy access log sang vDB Kafka
+
+1. Mở vLB trong danh sách log mapping, chọn chức năng **Enable log to vDB Kafka**.
+2. Gạt công tắc **Enable logging** sang trạng thái bật.
+3. Chọn các thông tin:
+
+| Trường | Ghi chú |
+|---|---|
+| **Cluster** | Cluster Kafka sẽ nhận access log. |
+| **Topic** | Topic trong Cluster đã chọn. |
+| **User** | Kafka user dùng để ghi log. |
+| **Mode** | Cơ chế xác thực — chọn **mTLS** hoặc **SASL** (chọn loại mà cả Cluster và user của bạn đều hỗ trợ). |
+
+4. Nhấn **Save**.
+
+{% hint style="info" %}
+Hệ thống tự kết nối tới vDB để lấy thông tin xác thực của Kafka user đã chọn — bạn không cần nhập thêm credential.
+{% endhint %}
+
+### Bật đẩy access log sang vDB OpenSearch
+
+1. Mở vLB trong danh sách log mapping, chọn chức năng **Enable log to vDB OpenSearch**.
+2. Gạt công tắc **Enable logging** sang trạng thái bật.
+3. Chọn và nhập:
+
+| Trường | Yêu cầu |
+|---|---|
+| **Cluster** | Cluster OpenSearch sẽ nhận access log. |
+| **Username** | Tài khoản có quyền ghi vào Cluster. Độ dài 3–31 ký tự, gồm chữ, số và các ký tự `_`, `.`, `-`. |
+| **Password** | Tối thiểu 8 ký tự, gồm đủ chữ hoa, chữ thường, chữ số và một ký tự đặc biệt trong `@ $ ! % * ? &`. |
+
+4. Nhấn **Save**.
+
+{% hint style="warning" %}
+Hệ thống kiểm tra kết nối tới Cluster OpenSearch ngay khi bạn nhấn **Save**. Nếu Username hoặc Password không đúng, thao tác sẽ bị từ chối tại bước này.
+{% endhint %}
+
+### Đổi sang Cluster khác
+
+Mở lại hộp thoại tương ứng, chọn Cluster mới (và cập nhật các thông tin liên quan nếu cần), rồi nhấn **Save**. Hệ thống tự động chuyển việc đẩy access log sang Cluster mới.
+
+### Tắt đẩy access log
+
+Mở lại hộp thoại tương ứng, gạt **Enable logging** sang trạng thái tắt và nhấn **Save**. Hệ thống ngừng đẩy access log sang Cluster đó.
+
+### Xử lý lỗi khi lưu
+
+| Thông báo | Nguyên nhân & cách xử lý |
+|---|---|
+| Lỗi liên quan đến Cluster, Topic, User hoặc quyền truy cập | Thành phần tương ứng ở vDB chưa sẵn sàng. Kiểm tra lại trạng thái và quyền ở vDB rồi thử lại. |
+| Lỗi kết nối OpenSearch khi nhấn **Save** | Username hoặc Password sai. Nhập lại đúng thông tin xác thực và lưu lại. |
+
+***
+
 ### Một số chú ý: <a href="#lamviecvoivlb-log-motsochuy" id="lamviecvoivlb-log-motsochuy"></a>
 
 * vLB sau khi được tạo sẽ mất khoảng vào phút (tối đa 10 phút) để có thể đồng bộ về vMonitor Platform.