Add unit tests for tidy parameter selection helpers#493

jgabry merged 3 commits intostan-dev:masterstan-dev/bayesplot:masterfrom

utkarshpawade:fix/add-tidy-params-unit-testsutkarshpawade/bayesplot:fix/add-tidy-params-unit-testsCopy head branch name to clipboard