fix: use correct API endpoint for repo access token#2

dtmeadows merged 1 commit intomainstainless-api/retrieve-github-access-token:mainfrom

fix/repo-access-token-urlstainless-api/retrieve-github-access-token:fix/repo-access-token-urlCopy head branch name to clipboard