fix: make Datadog env tag per-cluster (DD_ENV) instead of build-time context#849

sayakmaity wants to merge 5 commits into

scaleapi:mainscaleapi/llm-engine:mainfrom

sayakmaity:sayakmaity/model-engine-dd-env-per-clustersayakmaity/llm-engine:sayakmaity/model-engine-dd-env-per-clusterCopy head branch name to clipboard