Remove ai-agents module - migrated to adp-docs#561

JakeSCahill wants to merge 4 commits intomainredpanda-data/cloud-docs:mainfrom

feature/remove-ai-agentsredpanda-data/cloud-docs:feature/remove-ai-agentsCopy head branch name to clipboard