[devtools][tests][4/N] Report disabled inspector tests as executed

[SS-JIA]

Stack from ghstack (oldest at bottom):

• [devtools][tests][4/N] Report disabled inspector tests as executed #19868
• -> [devtools][tests][4/N] Report disabled inspector tests as executed #19874
• [ET-VK][tests][1/N] Report disabled delegate tests as executed #19867

Applies the same disabled-test treatment as the prior diffs in this stack to the devtools inspector tests. Some test runners preserve stale failure state when tests report through unittest skip results, so this replaces the conditionally disabled coverage with a local decorator that keeps the tests discoverable, logs their disabled reason, and produces an executed result.

Adds a disable_if decorator that mirrors unittest.skipIf (evaluating the condition at decoration time) and converts the three Windows-gated test cases to use it.

Differential Revision: D106736354

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/19874

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 2 New Failures, 2 Unrelated Failures

As of commit de45111 with merge base c8c04e4 ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• pull / android / run-emulator (gh)
  The process '/usr/bin/sh' failed with exit code 1
• pull / unittest-nxp-neutron / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t e374bcf64c9c4a578c4360459a77ae5163e18821661be2a183bb6d9c6aac7ec7 /exec failed with exit code 1

BROKEN TRUNK - The following jobs failed but were present on the merge base:

👉 Rebase onto the `viable/strict` branch to avoid these failures

• pull / unittest / macos / macos-job (gh) (trunk failure)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / unittest-editable / macos / macos-job (gh) (trunk failure)
  ##[error]The operation was canceled.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[linux-foundation-easycla]

• ❌ The email address for the commit (de45111) is not linked to the GitHub account, preventing the EasyCLA check. Consult this Help Article and GitHub Help to resolve. (To view the commit's email address, add .patch at the end of this PR page's URL.) For further assistance with EasyCLA, please visit our EasyCLA portal and chat with our support bot.

[github-actions]

This PR needs a release notes: label

If your change should be included in the release notes (i.e. would users of this library care about this change?), please use a label starting with release notes:. This helps us keep track and include your important work in the next release notes.

To add a label, you can comment to pytorchbot, for example
@pytorchbot label "release notes: none"

For more information, see
https://github.com/pytorch/pytorch/wiki/PyTorch-AutoLabel-Bot#why-categorize-for-release-notes-and-how-does-it-work.