Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

extending/extending.po

@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "prefixet ``Py`` eller ``PY``, utom de som definieras i standardhuvudfiler. "
 "För enkelhetens skull, och eftersom de används flitigt av Python-tolken, "
 "innehåller ``\"Python.h\"`` några standardheaderfiler: ``<stdio.h>``, "
-"``<string.h>``, ``<errno.h>`` och ``<stdlib.h>`.  Om den senare huvudfilen "
+"``<string.h>``, ``<errno.h>`` och ``<stdlib.h>``.  Om den senare huvudfilen "
 "inte finns på ditt system, deklarerar den funktionerna :c:func:`malloc`, :c:"
 "func:`free` och :c:func:`realloc` direkt."
 

whatsnew/3.11.po

@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgid ""
 "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`45434`.)"
 msgstr ""
 "``<Python.h>`` inkluderar inte längre huvudfilerna ``<stdlib.h>``, ``<stdio."
-"h>``, ``<errno.h>` och ``<string.h>`` när makrot ``Py_LIMITED_API`` är "
+"h>``, ``<errno.h>`` och ``<string.h>`` när makrot ``Py_LIMITED_API`` är "
 "inställt på ``0x030b0000`` (Python 3.11) eller högre. C-tillägg bör "
 "uttryckligen inkludera huvudfilerna efter ``#include <Python.h>``. (Bidrag "
 "från Victor Stinner i :issue:`45434`.)"

whatsnew/3.13.po

@@ -6329,9 +6329,9 @@ msgid ""
 "also the ``HAVE_IEEEFP_H`` macro. (Contributed by Victor Stinner in :gh:"
 "`108765`.)"
 msgstr ""
-"``Python.h`` innehåller inte längre standardhuvudet ``<ieeefp.h>``. Den "
-"inkluderades för :c:func:`!finite`-funktionen som nu tillhandahålls av "
-"``<math.h>``-headern. Den bör nu inkluderas explicit om det behövs. Ta även "
+"``Python.h`` innehåller inte längre standardhuvudet ``<ieeefp.h>``. Det "
+"inkluderades för funktionen :c:func:`!finite`, som nu tillhandahålls av "
+"huvudet ``<math.h>``. Det bör nu inkluderas explicit om det behövs. Ta också "
 "bort makrot ``HAVE_IEEEFP_H``. (Bidrag från Victor Stinner i :gh:`108765`.)"
 
 msgid ""

whatsnew/3.5.po

@@ -141,8 +141,8 @@ msgid ""
 "scheme that includes the optimization level explicitly in ``.pyc`` name. "
 "(See :ref:`PEP 488 overview <whatsnew-pep-488>`.)"
 msgstr ""
-"``.pyo``-filer används inte längre och har ersatts av ett mer flexibelt "
-"system som inkluderar optimeringsnivån uttryckligen i ``.pyc``-namnet. (Se :"
+"``.pyo``\\-filer används inte längre och har ersatts av ett mer flexibelt "
+"system som inkluderar optimeringsnivån explicit i ``.pyc``\\-namnet. (Se :"
 "ref:`PEP 488 översikt <whatsnew-pep-488>`.)"
 
 msgid ""

whatsnew/changelog.po

@@ -27601,9 +27601,9 @@ msgid ""
 "Remove also the ``HAVE_IEEEFP_H`` macro. Patch by Victor Stinner."
 msgstr ""
 ":gh:`108765`: ``Python.h`` innehåller inte längre standardhuvudet ``<ieeefp."
-"h>``. Den inkluderades för funktionen ``finite()`` som nu tillhandahålls av "
-"``<math.h>`. Den bör nu inkluderas explicit om det behövs. Ta även bort "
-"makrot ``HAVE_IEEEFP_H``. Patch av Victor Stinner."
+"h>``. Det inkluderades för funktionen ``finite()``, som nu tillhandahålls av "
+"huvudet ``<math.h>``. Det bör nu inkluderas explicit om det behövs. Ta också "
+"bort makrot ``HAVE_IEEEFP_H``. Patch av Victor Stinner."
 
 msgid ""
 ":gh:`108765`: ``Python.h`` no longer includes these standard header files: "
@@ -41087,7 +41087,7 @@ msgid ""
 ":issue:`47095`: :mod:`hashlib`'s internal ``_blake2`` module now prefers "
 "``libb2`` from https://www.blake2.net/ over Python's vendored copy of blake2."
 msgstr ""
-":issue:`47095`: :mod:`hashlib`s interna modul ``_blake2`` föredrar nu "
+":issue:`47095`: :mod:`hashlib`\\s interna modul ``_blake2`` föredrar nu "
 "``libb2`` från https://www.blake2.net/ framför Pythons medföljande kopia av "
 "blake2."
 
@@ -46699,10 +46699,10 @@ msgid ""
 "extensions should explicitly include the header files after ``#include "
 "<Python.h>``. Patch by Victor Stinner."
 msgstr ""
-":issue:`45434`: ``<Python.h>`` inkluderar inte längre header-filerna "
-"``<stdlib.h>``, ``<stdio.h>``, ``<errno.h>`` och ``<string.h>` när makrot "
-"``Py_LIMITED_API`` är satt till ``0x030b0000`` (Python 3.11) eller högre. C-"
-"tillägg bör uttryckligen inkludera huvudfilerna efter ``#include <Python."
+":issue:`45434`: ``<Python.h>`` innehåller inte längre huvudfilerna ``<stdlib."
+"h>``, ``<stdio.h>``, ``<errno.h>`` och ``<string.h>`` när makrot "
+"``Py_LIMITED_API`` är inställt på ``0x030b0000`` (Python 3.11) eller högre. "
+"C-tillägg bör uttryckligen inkludera huvudfilerna efter ``#include <Python."
 "h>``. Patch av Victor Stinner."
 
 msgid ""
@@ -51209,8 +51209,9 @@ msgid ""
 ":issue:`42725`: Usage of ``await``/``yield``/``yield from`` and named "
 "expressions within an annotation is now forbidden when PEP 563 is activated."
 msgstr ""
-":issue:`42725`: Användning av ``await``/`yield``/`yield from`` och namngivna "
-"uttryck inom en annotering är nu förbjudet när PEP 563 är aktiverat."
+":issue:`42725`: Användning av ``await``/``yield``/``yield from`` och "
+"namngivna uttryck inom en annotering är nu förbjudet när PEP 563 är "
+"aktiverat."
 
 msgid ""
 ":issue:`43754`: When performing structural pattern matching (:pep:`634`), "