Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/allocation.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "objekt."
 
 msgid ":ref:`moduleobjects`"
-msgstr ":ref:`modulobjekt`"
+msgstr ":ref:`moduleobjects`"
 
 msgid "To allocate and create extension modules."
 msgstr "För att tilldela och skapa tilläggsmoduler."

c-api/arg.po

@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "a :exc:`ValueError` exception is raised."
 msgstr ""
 "Detta format konverterar ett bytes-liknande objekt till en C-pekare till en :"
-"ref:``borrowed <c-arg-borrowed-buffer>`` teckensträng; det accepterar inte "
+"ref:`borrowed <c-arg-borrowed-buffer>`` teckensträng; det accepterar inte "
 "Unicode-objekt.  Bytesbufferten får inte innehålla inbäddade nollbytes; om "
 "den gör det, uppstår ett :exc:`ValueError`-undantag."
 
@@ -804,11 +804,11 @@ msgid ""
 "object must be a Python tuple. The *converter* for the ``O&`` format unit in "
 "*items* must not store a borrowed buffer or a borrowed reference."
 msgstr ""
-"Om *artiklar* innehåller formatenheter som lagrar en :ref:``lånad buffert <c-"
-"arg-borrowed-buffer>`` (``s``, ``s#``, ``z``, ``z#``, ``y``, eller ``y#``) "
-"eller en :term:`lånad referens` (``S``, ``Y``, ``U``, ``O``, eller ``O!``), "
-"måste objektet vara en Python-tupel. *omvandlaren* för formatenheten ``O&amp;"
-"`` i *objekt* får inte lagra en lånad buffert eller en lånad referens."
+"Om *items* innehåller formatenheter som lagrar en :ref:`lånad buffert <c-arg-"
+"borrowed-buffer>` (``s``, ``s#``, ``z``, ``z#``, ``y`` eller ``y#``) eller "
+"en :term:`lånad referens` (``S``, ``Y``, ``U``, ``O`` eller ``O!``), måste "
+"objektet vara en Python-tupel. *Konverteraren* för formatenheten ``O&`` i "
+"*items* får inte lagra en lånad buffert eller en lånad referens."
 
 msgid ""
 ":class:`str` and :class:`bytearray` objects no longer accepted as a sequence."
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid ""
 "Added support for :ref:`positional-only parameters <positional-"
 "only_parameter>`."
 msgstr ""
-"Lagt till stöd för :ref:``positionella parametrar <positionella_parameter>`."
+"Lagt till stöd för :ref:`positionella parametrar <positionella_parameter>`."
 
 msgid ""
 "The *keywords* parameter has now type :c:expr:`char * const *` in C and :c:"

c-api/exceptions.po

@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "This function is now also available in the :ref:`limited API <limited-c-"
 "api>`."
 msgstr ""
-"Denna funktion är nu också tillgänglig i :ref:``limited API <limited-c-api>`."
+"Denna funktion är nu också tillgänglig i :ref:`limited API <limited-c-api>`."
 
 msgid ""
 "Ends a :c:func:`Py_EnterRecursiveCall`.  Must be called once for each "

c-api/init.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Python har variabler för den globala konfigurationen för att styra olika "
 "funktioner och alternativ. Som standard styrs dessa flaggor av :ref:"
-"``kommandoradsalternativ <using-on-interface-options>`."
+"`kommandoradsalternativ <using-on-interface-options>`."
 
 msgid ""
 "When a flag is set by an option, the value of the flag is the number of "
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid ""
 "ref:`Before Python Initialization <pre-init-safe>` for the few exceptions."
 msgstr ""
 "Initialiserar Python-tolken.  I ett program som bäddar in Python bör detta "
-"anropas innan du använder några andra Python/C API-funktioner; se :ref:``För "
+"anropas innan du använder några andra Python/C API-funktioner; se :ref:`För "
 "Python-initialisering <pre-init-safe>` för de få undantagen."
 
 msgid ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
 "error handling), ``Py_Main`` is approximately equivalent to::"
 msgstr ""
 "När det gäller CPythons API:er för körtidskonfiguration som dokumenteras i "
-"avsnittet :ref:``runtime configuration <init-config>`` (och utan att ta "
+"avsnittet :ref:`runtime configuration <init-config>`` (och utan att ta "
 "hänsyn till felhantering), är ``Py_Main`` ungefär likvärdigt med::"
 
 msgid ""

c-api/init_config.po

@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "Create a new initialization configuration using :ref:`Isolated Configuration "
 "<init-isolated-conf>` default values."
 msgstr ""
-"Skapa en ny initieringskonfiguration med hjälp av :ref:``Isolated "
+"Skapa en ny initieringskonfiguration med hjälp av :ref:`Isolated "
 "Configuration <init-isolated-conf>`` standardvärden."
 
 msgid "It must be freed by :c:func:`PyInitConfig_Free`."
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid ""
 "``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`default memory allocators "
 "<default-memory-allocators>`."
 msgstr ""
-"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:``standard minnesallokatorer "
+"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`standard minnesallokatorer "
 "<default-memory-allocators>`."
 
 msgid ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid ""
 "Use :ref:`environment variables <using-on-envvars>`? See :c:member:`PyConfig."
 "use_environment`."
 msgstr ""
-"Använda :ref:``miljövariabler <using-on-envvars>`? Se :c:member:`PyConfig."
+"Använda :ref:`miljövariabler <using-on-envvars>`? Se :c:member:`PyConfig."
 "use_environment`."
 
 msgid "Default: ``1`` in Python config and ``0`` in isolated config."

c-api/intro.po

@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid ""
 "disabled."
 msgstr ""
 "Kompilering av tolken med makrot :c:macro:`!Py_DEBUG` definierat ger vad som "
-"i allmänhet menas med :ref:``en debug-byggnad av Python <debug-build>`. :c:"
+"i allmänhet menas med :ref:`en debug-byggnad av Python <debug-build>`. :c:"
 "macro:`!Py_DEBUG` aktiveras i Unix-byggnaden genom att lägga till :option:`--"
 "with-pydebug` till kommandot :file:`./configure`. Det är också underförstått "
 "genom närvaron av det icke-Python-specifika :c:macro:`!_DEBUG`-makrot.  När :"

c-api/memory.po

@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "Rå domän: avsedd för allokering av minne för allmänna minnesbuffertar där "
 "allokeringen *måste* gå till systemets allokator eller där allokatorn kan "
 "fungera utan ett :term:`attached thread state`. Minnet begärs direkt från "
-"systemet. Se :ref:``Raw Memory Interface <raw-memoryinterface>`."
+"systemet. Se :ref:`Raw Memory Interface <raw-memoryinterface>`."
 
 msgid ""
 "\"Mem\" domain: intended for allocating memory for Python buffers and "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "\"Mem\"-domän: avsedd för allokering av minne för Python-buffertar och "
 "allmänna minnesbuffertar där allokeringen måste utföras med en :term:"
 "`attached thread state`. Minnet tas från Pythons privata heap. Se :ref:"
-"``Memory Interface <memoryinterface>`."
+"`Memory Interface <memoryinterface>`."
 
 msgid ""
 "Object domain: intended for allocating memory for Python objects. The memory "
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "and :c:func:`!free`; call ``malloc(1)`` (or ``calloc(1, 1)``) when "
 "requesting zero bytes."
 msgstr ""
-":ref:``standard rå minnesallokering <default-memory-allocators>`` använder "
+":ref:`standard rå minnesallokering <default-memory-allocators>`` använder "
 "följande funktioner: :c:func:`malloc`, :c:func:`calloc`, :c:func:`realloc` "
 "och :c:func:`!free`; anropa ``malloc(1)`` (eller ``calloc(1, 1)``) när du "
 "begär noll byte."
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid ""
 "The :ref:`default memory allocator <default-memory-allocators>` uses the :"
 "ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`."
 msgstr ""
-"I :ref:``default memory allocator <default-memory-allocators>` används :ref:"
+"I :ref:`default memory allocator <default-memory-allocators>` används :ref:"
 "`pymalloc memory allocator <pymalloc>`."
 
 msgid ""
@@ -525,15 +525,15 @@ msgstr ""
 "Det finns ingen garanti för att det minne som returneras av dessa "
 "allokeringsfunktioner framgångsrikt kan kastas till ett Python-objekt när "
 "man avlyssnar allokeringsfunktionerna i den här domänen med de metoder som "
-"beskrivs i avsnittet :ref:``Customize Memory Allocators <customize-memory-"
+"beskrivs i avsnittet :ref:`Customize Memory Allocators <customize-memory-"
 "allocators>``."
 
 msgid ""
 "The :ref:`default object allocator <default-memory-allocators>` uses the :"
 "ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`."
 msgstr ""
-"I :ref:``default object allocator <default-memory-allocators>` används :ref:"
-"``pymalloc memory allocator <pymalloc>`."
+"I :ref:`default object allocator <default-memory-allocators>` används :ref:"
+"`pymalloc memory allocator <pymalloc>`."
 
 msgid ""
 "Requesting zero bytes returns a distinct non-``NULL`` pointer if possible, "
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid ""
 "``mimalloc``: :ref:`mimalloc memory allocator <mimalloc>`.  The pymalloc "
 "allocator will be used if mimalloc support isn't available."
 msgstr ""
-"``mimalloc``: :ref:``mimalloc minnesallokator <mimalloc>`.  Allokeraren "
+"``mimalloc``: :ref:`mimalloc minnesallokator <mimalloc>`.  Allokeraren "
 "pymalloc kommer att användas om stöd för mimalloc inte finns tillgängligt."
 
 msgid ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "`Py_InitializeFromConfig` för att installera en anpassad minnesallokering. "
 "Det finns inga andra begränsningar för den installerade allokatorn än de som "
 "domänen inför (till exempel tillåter Raw Domain att allokatorn anropas utan "
-"en :term:`attached thread state`). Se :ref:``avsnittet om allokeringsdomäner "
+"en :term:`attached thread state`). Se :ref:`avsnittet om allokeringsdomäner "
 "<allocator-domains>` för mer information."
 
 msgid ""

c-api/module.po

@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definitionen används vanligtvis för att definiera ett tilläggs \"huvud\"-"
 "modulobjekt (se :ref:`extension-modules` för detaljer). Den används också "
-"för att :ref:``skapa tilläggsmoduler dynamiskt <moduledef-dynamic>`."
+"för att :ref:`skapa tilläggsmoduler dynamiskt <moduledef-dynamic>`."
 
 msgid ""
 "Unlike :c:func:`PyModule_New`, the definition allows management of *module "
@@ -254,8 +254,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om ``m_size`` sätts till ``-1`` innebär det att modulen inte stöder "
 "undertolkare, eftersom den har ett globalt tillstånd. Negativa ``m_size`` är "
-"endast tillåtet när man använder :ref:``legacy single-phase initialization "
-"<single-phase-initialization>`` eller när man :ref:``creating modules "
+"endast tillåtet när man använder :ref:`legacy single-phase initialization "
+"<single-phase-initialization>`` eller när man :ref:`creating modules "
 "dynamically <moduledef-dynamic>`."
 
 msgid "See :PEP:`3121` for more details."
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Följande funktioner kan användas för att skapa en modul utanför ett "
 "tilläggs :ref:`initialiseringsfunktion <extension-export-hook>`. De används "
-"också i :ref:``initialisering i en fas <single-phase-initialization>`."
+"också i :ref:`initialisering i en fas <single-phase-initialization>`."
 
 msgid ""
 "Create a new module object, given the definition in *def*. This is a macro "

c-api/reflection.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Som en del av :pep:`667`, :c:func:`PyFrame_GetLocals`, :func:`locals`, och :"
 "attr:`FrameType.f_locals <frame.f_locals>` använder inte längre den delade "
-"cache-ordboken. Se :ref:``Vad är nytt <whatsnew313-locals-semantics>` för "
+"cache-ordboken. Se :ref:`Vad är nytt <whatsnew313-locals-semantics>` för "
 "ytterligare information."
 
 msgid "Use :c:func:`PyEval_GetFrameGlobals` instead."

c-api/structures.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Test if the *x* object is the *y* object, the same as ``x is y`` in Python."
 msgstr ""
-"Testar om *x*-objektet är *y*-objektet, på samma sätt som ``x är y`` i "
+"Testar om *x*-objektet är *y*-objektet, på samma sätt som ``x is y`` i "
 "Python."
 
 msgid ""