Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/getpass.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "ignored on Windows)."
 msgstr ""
 "Uppmanar användaren att ange ett lösenord utan eko.  Användaren uppmanas att "
-"använda strängen *prompt*, som som standard är ``'Lösenord: '``.  På Unix "
+"använda strängen *prompt*, som som standard är ``'Password: '``.  På Unix "
 "skrivs uppmaningen till det filliknande objektet *stream* med hjälp av "
 "felhanteraren replace om det behövs.  *stream* används som standard till den "
 "kontrollerande terminalen (:file:`/dev/tty`) eller om den inte är "

tutorial/appendix.po

@@ -49,6 +49,16 @@ msgid ""
 "enters \"paste mode\", which makes pasting larger blocks of code easier. "
 "Press :kbd:`F3` to return to the regular prompt."
 msgstr ""
+"I Windows eller Unix-liknande system med stöd för :mod:`curses` används ett "
+"nytt interaktivt skal som standard sedan Python 3.13. Detta stöder färg, "
+"redigering av flera rader, historikbläddring och klistra in-läge. För att "
+"inaktivera färg, se :ref:`using-on-controlling-color` för mer information. "
+"Funktionstangenterna ger några ytterligare funktioner. :kbd:`F1` öppnar den "
+"interaktiva hjälpsidan :mod:`pydoc`:kbd:`F2` gör det möjligt att bläddra i "
+"kommandoradshistoriken utan utdata eller :term:`>>>` och :term:`...`-"
+"prompter. :kbd:`F3` öppnar ”klistra in-läget”, vilket gör det enklare att "
+"klistra in större kodblock. Tryck på :kbd:`F3` för att återgå till den "
+"vanliga prompten."
 
 msgid ""
 "When using the new interactive shell, exit the shell by typing :kbd:`exit` "
@@ -149,7 +159,7 @@ msgid ""
 "normally appears is suppressed."
 msgstr ""
 "På Windows-system finns det ingen uppfattning om ett \"körbart läge\".  "
-"Installationsprogrammet för Python associerar automatiskt ``.py``-filer med "
+"Installationsprogrammet för Python associerar automatiskt ``.py`` -filer med "
 "``python.exe`` så att en dubbelklickning på en Python-fil kör den som ett "
 "skript.  Tillägget kan också vara ``.pyw``, i så fall undertrycks det "
 "konsolfönster som normalt visas."