Skip to content

Commit ac30549

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 7cef222 commit ac30549

2 files changed

Lines changed: 65 additions & 60 deletions

File tree

‎library/dis.po‎

Lines changed: 53 additions & 46 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
152152
" RETURN_VALUE"
153153

154154
msgid "(The \"2\" is a line number)."
155-
msgstr "(2\" är ett linjenummer)."
155+
msgstr "(\"2\" är ett radnummer)."
156156

157157
msgid "Command-line interface"
158158
msgstr "Kommandoradsgränssnitt"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
586586
"``opcode`` inte använder det; ``oparg`` ignoreras i detta fall."
587587

588588
msgid "Python Bytecode Instructions"
589-
msgstr "Python Bytecode Instruktioner"
589+
msgstr "Instruktioner för Python Bytecode"
590590

591591
msgid ""
592592
"The :func:`get_instructions` function and :class:`Bytecode` class provide "
@@ -779,7 +779,7 @@ msgid ""
779779
msgstr ""
780780
"I stället för att vara en faktisk instruktion används denna opcode för att "
781781
"markera extra utrymme för tolken att cacha användbara data direkt i själva "
782-
"bytekoden. Den döljs automatiskt av alla ``dis``-verktyg, men kan visas med "
782+
"bytekoden. Den döljs automatiskt av alla ``dis`` verktyg, men kan visas med "
783783
"``show_caches=True``."
784784

785785
msgid ""
@@ -880,38 +880,38 @@ msgstr ""
880880
"``BINARY_SUBSCR``)"
881881

882882
msgid "Implements::"
883-
msgstr "Redskap::"
883+
msgstr "Implementerar::"
884884

885885
msgid ""
886886
"key = STACK.pop()\n"
887887
"container = STACK.pop()\n"
888888
"value = STACK.pop()\n"
889889
"container[key] = value"
890890
msgstr ""
891-
"nyckel = STACK.pop()\n"
891+
"key = STACK.pop()\n"
892892
"container = STACK.pop()\n"
893-
"värde = STACK.pop()\n"
894-
"behållare[nyckel] = värde"
893+
"value = STACK.pop()\n"
894+
"container[key] = value"
895895

896896
msgid ""
897897
"key = STACK.pop()\n"
898898
"container = STACK.pop()\n"
899899
"del container[key]"
900900
msgstr ""
901-
"nyckel = STACK.pop()\n"
901+
"key = STACK.pop()\n"
902902
"container = STACK.pop()\n"
903-
"del container[nyckel]"
903+
"del container[key]"
904904

905905
msgid ""
906906
"end = STACK.pop()\n"
907907
"start = STACK.pop()\n"
908908
"container = STACK.pop()\n"
909909
"STACK.append(container[start:end])"
910910
msgstr ""
911-
"slut = STACK.pop()\n"
911+
"end = STACK.pop()\n"
912912
"start = STACK.pop()\n"
913913
"container = STACK.pop()\n"
914-
"STACK.append(behållare[start:slut])"
914+
"STACK.append(container[start:end])"
915915

916916
msgid ""
917917
"end = STACK.pop()\n"
@@ -920,11 +920,11 @@ msgid ""
920920
"values = STACK.pop()\n"
921921
"container[start:end] = value"
922922
msgstr ""
923-
"slut = STACK.pop()\n"
923+
"end = STACK.pop()\n"
924924
"start = STACK.pop()\n"
925-
"behållare = STACK.pop()\n"
926-
"värden = STACK.pop()\n"
927-
"behållare[start:slut] = värde"
925+
"container = STACK.pop()\n"
926+
"values = STACK.pop()\n"
927+
"container[start:end] = value"
928928

929929
msgid "**Coroutine opcodes**"
930930
msgstr "**Coroutine-operationskoder**"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid ""
10041004
"set.add(STACK[-i], item)"
10051005
msgstr ""
10061006
"item = STACK.pop()\n"
1007-
"set.add(STACK[-i], objekt)"
1007+
"set.add(STACK[-i], item)"
10081008

10091009
msgid "Used to implement set comprehensions."
10101010
msgstr "Används för att implementera set comprehensions."
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid ""
10141014
"list.append(STACK[-i], item)"
10151015
msgstr ""
10161016
"item = STACK.pop()\n"
1017-
"list.append(STACK[-i], objekt)"
1017+
"list.append(STACK[-i], item)"
10181018

10191019
msgid "Used to implement list comprehensions."
10201020
msgstr "Används för att implementera listförståelse."
@@ -1024,9 +1024,9 @@ msgid ""
10241024
"key = STACK.pop()\n"
10251025
"dict.__setitem__(STACK[-i], key, value)"
10261026
msgstr ""
1027-
"värde = STACK.pop()\n"
1028-
"nyckel = STACK.pop()\n"
1029-
"dict.__setitem__(STACK[-i], nyckel, värde)"
1027+
"value = STACK.pop()\n"
1028+
"key = STACK.pop()\n"
1029+
"dict.__setitem__(STACK[-i], key, value)"
10301030

10311031
msgid "Used to implement dict comprehensions."
10321032
msgstr "Används för att implementera diktförståelse."
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgid ""
12901290
"obj.name = value"
12911291
msgstr ""
12921292
"obj = STACK.pop()\n"
1293-
"värde = STACK.pop()\n"
1294-
"obj.namn = värde"
1293+
"value = STACK.pop()\n"
1294+
"obj.name = value"
12951295

12961296
msgid ""
12971297
"where *namei* is the index of name in :attr:`~codeobject.co_names` of the :"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid ""
13051305
"del obj.name"
13061306
msgstr ""
13071307
"obj = STACK.pop()\n"
1308-
"del obj.namn"
1308+
"del obj.name"
13091309

13101310
msgid ""
13111311
"where *namei* is the index of name into :attr:`~codeobject.co_names` of the :"
@@ -1356,28 +1356,34 @@ msgstr ""
13561356
"``co_names[namei]``. Om namnet inte hittas där, letar det upp det i de "
13571357
"globala variablerna och sedan i de inbyggda variablerna, liknande :opcode:"
13581358
"`LOAD_GLOBAL`. Detta används för att ladda globala variabler i :ref:"
1359-
"``annotation scopes <annotation-scopes>`` inom klasskroppar."
1359+
"`annotation scopes <annotation-scopes>` inom klasskroppar."
13601360

13611361
msgid ""
13621362
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Template` instance from a tuple "
13631363
"of strings and a tuple of interpolations and pushes the resulting object "
13641364
"onto the stack::"
13651365
msgstr ""
1366+
"Konstruerar en ny :class:`~string.templatelib.Template` -instans från en "
1367+
"tupel av strängar och en tupel av interpolationer och lägger det "
1368+
"resulterande objektet i stacken::"
13661369

13671370
msgid ""
13681371
"interpolations = STACK.pop()\n"
13691372
"strings = STACK.pop()\n"
13701373
"STACK.append(_build_template(strings, interpolations))"
13711374
msgstr ""
1372-
"interpolationer = STACK.pop()\n"
1373-
"strängar = STACK.pop()\n"
1374-
"STACK.append(_build_template(strängar, interpolationer))"
1375+
"interpolations = STACK.pop()\n"
1376+
"strings = STACK.pop()\n"
1377+
"STACK.append(_build_template(strings, interpolations))"
13751378

13761379
msgid ""
13771380
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Interpolation` instance from a "
13781381
"value and its source expression and pushes the resulting object onto the "
13791382
"stack."
13801383
msgstr ""
1384+
"Konstruerar en ny :class:`~string.templatelib.Interpolation` -instans från "
1385+
"ett värde och dess källuttryck och lägger det resulterande objektet i "
1386+
"stacken."
13811387

13821388
msgid ""
13831389
"If no conversion or format specification is present, ``format`` is set to "
@@ -1414,14 +1420,15 @@ msgid ""
14141420
"STACK.append(_build_interpolation(value, expression, conversion, "
14151421
"format_spec))"
14161422
msgstr ""
1417-
"konvertering = format >> 2\n"
1418-
"om format & 1:\n"
1423+
"conversion = format >> 2\n"
1424+
"if format & 1:\n"
14191425
" format_spec = STACK.pop()\n"
1420-
"annat:\n"
1421-
" format_spec = Ingen\n"
1422-
"uttryck = STACK.pop()\n"
1423-
"värde = STACK.pop()\n"
1424-
"STACK.append(_build_interpolation(värde, uttryck, konvertering, format_spec))"
1426+
"else:\n"
1427+
" format_spec = None\n"
1428+
"expression = STACK.pop()\n"
1429+
"value = STACK.pop()\n"
1430+
"STACK.append(_build_interpolation(value, expression, conversion, "
1431+
"format_spec))"
14251432

14261433
msgid ""
14271434
"Creates a tuple consuming *count* items from the stack, and pushes the "
@@ -1439,13 +1446,13 @@ msgid ""
14391446
"\n"
14401447
"STACK.append(value)"
14411448
msgstr ""
1442-
"om count == 0:\n"
1443-
" värde = ()\n"
1444-
"i annat fall\n"
1445-
" värde = tuple(STACK[-count:])\n"
1449+
"if count == 0:\n"
1450+
" value = ()\n"
1451+
"else:\n"
1452+
" value = tuple(STACK[-count:])\n"
14461453
" STACK = STACK[:-count]\n"
14471454
"\n"
1448-
"STACK.append(värde)"
1455+
"STACK.append(value)"
14491456

14501457
msgid "Works as :opcode:`BUILD_TUPLE`, but creates a list."
14511458
msgstr "Fungerar som :opcode:`BUILD_TUPLE`, men skapar en lista."
@@ -1875,7 +1882,7 @@ msgid "The callable"
18751882
msgstr "Den infordringsbara"
18761883

18771884
msgid "``self`` or ``NULL``"
1878-
msgstr "``själv`` eller ``NULL``"
1885+
msgstr "``self`` eller ``NULL``"
18791886

18801887
msgid "The remaining positional arguments"
18811888
msgstr "De återstående positionella argumenten"
@@ -2144,13 +2151,13 @@ msgstr ""
21442151
"async-generator"
21452152

21462153
msgid "``1`` After a ``yield`` expression"
2147-
msgstr "``1`` Efter ett ``avkastande`` uttryck"
2154+
msgstr "``1`` Efter ett ``yield`` -uttryck"
21482155

21492156
msgid "``2`` After a ``yield from`` expression"
2150-
msgstr "``2`` Efter ett ``utbyte från`` uttryck"
2157+
msgstr "``2`` Efter ett ``yield from`` -uttryck"
21512158

21522159
msgid "``3`` After an ``await`` expression"
2153-
msgstr "``3`` Efter ett ``await`` uttryck"
2160+
msgstr "``3`` Efter ett ``await`` -uttryck"
21542161

21552162
msgid ""
21562163
"The next bit is ``1`` if the RESUME is at except-depth ``1``, and ``0`` "
@@ -2252,7 +2259,7 @@ msgid "Prints the argument to standard out. Used in the REPL."
22522259
msgstr "Skriver ut argumentet till standardutskrift. Används i REPL."
22532260

22542261
msgid "``INTRINSIC_IMPORT_STAR``"
2255-
msgstr "``INTRINSIC_IMPORT_STJÄRNA``"
2262+
msgstr "``INTRINSIC_IMPORT_STAR``"
22562263

22572264
msgid "Performs ``import *`` for the named module."
22582265
msgstr "Utför ``import *`` för den namngivna modulen."
@@ -2345,13 +2352,13 @@ msgstr ""
23452352
"Beräknar den :exc:`ExceptionGroup` som ska tas fram från ett ``try-except*``."
23462353

23472354
msgid "``INTRINSIC_TYPEVAR_WITH_BOUND``"
2348-
msgstr "``INTRINSIC_TYPEVAR_MED_BOUND``"
2355+
msgstr "``INTRINSIC_TYPEVAR_WITH_BOUND``"
23492356

23502357
msgid "Creates a :class:`typing.TypeVar` with a bound."
23512358
msgstr "Skapar en :class:`typing.TypeVar` med en bound."
23522359

23532360
msgid "``INTRINSIC_TYPEVAR_WITH_CONSTRAINTS``"
2354-
msgstr "``INTRINSIC_TYPEVAR_MED_BEGRÄNSNINGAR``"
2361+
msgstr "``INTRINSIC_TYPEVAR_WITH_CONSTRAINTS``"
23552362

23562363
msgid "Creates a :class:`typing.TypeVar` with constraints."
23572364
msgstr "Skapar en :class:`typing.TypeVar` med begränsningar."

‎library/http.client.po‎

Lines changed: 12 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
283283
"fjärranslutningen har stängt anslutningen."
284284

285285
msgid "Previously, :exc:`BadStatusLine`\\ ``('')`` was raised."
286-
msgstr "Tidigare skapades :exc:`BadStatusLine````('')``."
286+
msgstr "Tidigare skapades :exc:`BadStatusLine```('')``."
287287

288288
msgid "The constants defined in this module are:"
289289
msgstr "De konstanter som definieras i denna modul är:"
@@ -300,8 +300,7 @@ msgstr "Denna ordbok mappar HTTP 1.1-statuskoderna till W3C-namnen."
300300
msgid ""
301301
"Example: ``http.client.responses[http.client.NOT_FOUND]`` is ``'Not Found'``."
302302
msgstr ""
303-
"Exempel: ``http.client.responses[http.client.NOT_FOUND]`` är ``\"Not "
304-
"Found\"``."
303+
"Exempel: ``http.client.responses[http.client.NOT_FOUND]`` är ``'Not Found'``."
305304

306305
msgid ""
307306
"See :ref:`http-status-codes` for a list of HTTP status codes that are "
@@ -512,12 +511,11 @@ msgid ""
512511
"HTTP ``Host:`` header is not provided via the headers argument, one is "
513512
"generated and transmitted automatically."
514513
msgstr ""
515-
"Eftersom HTTP/1.1 används för HTTP CONNECT-tunnelförfrågningar, `enligt RFC "
514+
"Eftersom HTTP/1.1 används för HTTP CONNECT-tunnelingbegäran, `enligt RFC "
516515
"<https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7231#section-4.3.6>`_, måste en "
517-
"HTTP ``Host:``-rubrik tillhandahållas, som matchar auktoritetsformen för det "
518-
"förfrågningsmål som anges som destination för CONNECT-förfrågan. Om en HTTP "
519-
"``Host:`` header inte tillhandahålls via argumentet headers, genereras och "
520-
"överförs en header automatiskt."
516+
"HTTP-header ``Host:`` anges som matchar auktoritetsformen för begäran som "
517+
"anges som destination för CONNECT-begäran. Om en HTTP-rubrik ``Host:`` inte "
518+
"anges via rubrikargumentet genereras och överförs en automatiskt."
521519

522520
msgid ""
523521
"For example, to tunnel through a HTTPS proxy server running locally on port "
@@ -681,7 +679,7 @@ msgstr ""
681679
"argumenten ``self``, ``data``."
682680

683681
msgid "HTTPResponse Objects"
684-
msgstr "HTTPResponse Objekt"
682+
msgstr "HTTPResponse-objekt"
685683

686684
msgid ""
687685
"An :class:`HTTPResponse` instance wraps the HTTP response from the server. "
@@ -909,12 +907,12 @@ msgid ""
909907
"the appropriate method attribute. Here is an example session that uses the "
910908
"``PUT`` method::"
911909
msgstr ""
912-
"HTTP ``PUT``-förfrågningar på klientsidan är mycket lika ``POST``-"
913-
"förfrågningar. Skillnaden ligger endast på serversidan där HTTP-servrar "
914-
"tillåter att resurser skapas via ``PUT``-förfrågningar. Det bör noteras att "
910+
"HTTP-begäranden av typen ``PUT`` på klientsidan är mycket lik ``POST`` -"
911+
"begäranden. Skillnaden ligger endast på serversidan, där HTTP-servrar "
912+
"tillåter att resurser skapas via ``PUT`` -begäranden. Det bör noteras att "
915913
"anpassade HTTP-metoder också hanteras i :class:`urllib.request.Request` "
916914
"genom att ställa in lämpligt metodattribut. Här är ett exempel på en session "
917-
"som använder metoden ``PUT``::"
915+
"som använder ``PUT`` -metoden::"
918916

919917
msgid ""
920918
">>> # This creates an HTTP request\n"

0 commit comments

Comments
 (0)