Update CI jobs to install tox-uv + uv#670

sirosen merged 1 commit intopython-jsonschema:mainpython-jsonschema/check-jsonschema:mainfrom

sirosen:fix-ci-use-uvsirosen/check-jsonschema-dev:fix-ci-use-uvCopy head branch name to clipboard