Add Local Network Access to iframe allow

[gohai]

Issue:

See https://learn.microsoft.com/en-us/deployedge/ms-edge-local-network-access for details. This still yields to the browser on whether or not to allow the actual request, but it adds the possibility to interface with a local host via CORS requests from within the iframe.

I have verified that this pull request:

• has no linting errors (npm run lint)
• has no test errors (npm run test)
• has no typecheck errors (npm run typecheck)
• is from a uniquely-named feature branch and is up to date with the develop branch.
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123
• meets the standards outlined in the accessibility guidelines

[welcome]

🎉 Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines if you haven't already.

[gohai]

To add some motivation for the change: I maintain a p5 library to interface with ComfyUI, which is typically running on local, GPU-equipped machines that practitioners remotely access from their laptops. I have been using the p5 web editor in my workshops, but recent Chrome changes surrounding Local Network Access restrictions broke this workflow when using the web editor.