lint: silence deprecated flake8-mypy noise and bump mypy.ini to py3.1…#2369

WatchTree-19 wants to merge 1 commit intopixie-io:mainpixie-io/pixie:mainfrom

WatchTree-19:fix/mypy-linting-nobleWatchTree-19/pixie:fix/mypy-linting-nobleCopy head branch name to clipboard