pingcap · hfxsd · May 19, 2026 · May 14, 2026 · May 19, 2026 · May 19, 2026
diff --git a/releases/release-6.2.0.md b/releases/release-6.2.0.md
@@ -210,7 +210,7 @@
 
 -   TiDB Lightningのディスククォータ設定をサポート（実験的）
 
-    TiDB Lightning が物理インポートモード (backend=&#39;local&#39;) でデータをインポートする場合、sorted-kv-dir にはソースデータを格納するのに十分な空き容量が必要です。ディスク容量が不足すると、インポートタスクが失敗する可能性があります。TiDB TiDB Lightningが使用するディスク容量の合計を制限するために、新しい`disk_quota`設定を使用すれば、sorted-kv-dir に十分なstorage容量がない場合でも、インポートタスクを正常に完了できます。
+    TiDB Lightning が物理インポートモード (backend=&#39;local&#39;) でデータをインポートする場合、`sorted-kv-dir` にはソースデータを格納するのに十分な空き容量が必要です。ディスク容量が不足すると、インポートタスクが失敗する可能性があります。TiDB Lightning が使用するディスク容量の合計を制限するために、新しい`disk_quota`設定を使用すれば、`sorted-kv-dir` に十分なstorage容量がない場合でも、インポートタスクを正常に完了できます。
 
     [ユーザー向けドキュメント](/tidb-lightning/tidb-lightning-physical-import-mode-usage.md#configure-disk-quota-new-in-v620) [#446](https://github.com/pingcap/tidb-lightning/issues/446) @[buchuitoudegou](https://github.com/buchuitoudegou)
 

diff --git a/releases/release-6.6.0.md b/releases/release-6.6.0.md
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 -   TiDB Lightning は、ソース ファイルとターゲット テーブル間の列名の不一致の問題に対処するため、新しい構成パラメータ`"header-schema-match"`を追加しました。@[dsdashun](https://github.com/dsdashun)
 
-    TiDB Lightning v6.6.0では、新しいプロファイルパラメータ`"header-schema-match"`が追加されました。デフォルト値は`true`で、これはソースCSVファイルの最初の行が列名として扱われ、ターゲットテーブルの列名と一致することを意味します。CSVテーブルヘッダーのフィールド名がターゲットテーブルの列名と一致しない場合は、この設定を`false`に設定できます。TiDB TiDB Lightningはエラーを無視し、ターゲットテーブルの列の順序でデータのインポートを続行します。
+    TiDB Lightning v6.6.0では、新しいプロファイルパラメータ`"header-schema-match"`が追加されました。デフォルト値は`true`で、これはソースCSVファイルの最初の行が列名として扱われ、ターゲットテーブルの列名と一致することを意味します。CSVテーブルヘッダーのフィールド名がターゲットテーブルの列名と一致しない場合は、この設定を`false`に設定できます。TiDB Lightningはエラーを無視し、ターゲットテーブルの列の順序でデータのインポートを続行します。
 
     詳細については、 [ドキュメント](/tidb-lightning/tidb-lightning-configuration.md#tidb-lightning-task)を参照してください。
 

diff --git a/releases/release-8.0.0.md b/releases/release-8.0.0.md
@@ -47,7 +47,7 @@ TiDB バージョン: 8.0.0
 
     TiDB v8.0.0以降、スナップショット復元速度の高速化が一般提供（GA）となり、デフォルトで有効になっています。BRは、粗粒度リージョン分散アルゴリズムの採用、データベースとテーブルのバッチ作成、SSTファイルダウンロードと取り込み操作間の相互影響の低減、テーブル統計情報の復元の高速化など、さまざまな最適化を実装することで、スナップショット復元速度を大幅に向上させています。実際のケースでのテスト結果によると、単一のTiKVノードのデータ復元速度は1.2 GiB/sで安定し、100 TiBのデータを1時間以内に復元できます。
 
-    これは、高負荷環境でもBR が各 TiKV ノードのリソースを最大限に活用し、データベースの復元時間を大幅に短縮し、データベースの可用性と信頼性を向上させ、データ損失やシステム障害によるダウンタイムやビジネス損失を削減できることを意味します。復元速度の向上は、多数のゴルーチンの並列実行によるものであり、特にテーブルやリージョンが多い場合は、メモリ消費量が大幅に増加する可能性があることに注意してください。BRBRを実行するには、メモリ容量の大きいマシンを使用することをお勧めします。マシンのメモリ容量が限られている場合は、よりきめ細かいリージョン分散アルゴリズムを使用することをお勧めします。また、粗い粒度のリージョン分散アルゴリズムは外部storageの帯域幅を大量に消費する可能性があるため、外部帯域幅不足による他のアプリケーションへの影響を避ける必要があります。
+    これは、高負荷環境でもBRが各 TiKVノードのリソースを最大限に活用し、データベースの復元時間を大幅に短縮し、データベースの可用性と信頼性を向上させ、データ損失やシステム障害によるダウンタイムやビジネス損失を削減できることを意味します。復元速度の向上は、多数のゴルーチンの並列実行によるものであり、特にテーブルやリージョンが多い場合は、メモリ消費量が大幅に増加する可能性があることに注意してください。BRを実行するには、メモリ容量の大きいマシンを使用することをお勧めします。マシンのメモリ容量が限られている場合は、よりきめ細かいリージョン分散アルゴリズムを使用することをお勧めします。また、粗い粒度のリージョン分散アルゴリズムは外部storageの帯域幅を大量に消費する可能性があるため、外部帯域幅不足による他のアプリケーションへの影響を避ける必要があります。
 
     詳細については、 [ドキュメント](/br/br-snapshot-guide.md#restore-cluster-snapshots)を参照してください。
 

diff --git a/sql-statements/sql-statement-overview.md b/sql-statements/sql-statement-overview.md
@@ -306,7 +306,7 @@ TiDBは、ISO/IEC SQL標準に準拠することを目的としたSQL文を使
 
 > **注記：**
 >
-> [TiCDC](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/ticdc-overview)は、TiDBセルフマネージドのTiDBデータをアップストリームに複製するためのツールです。TiCDCのほとんどのSQLステートメントはTiDB Cloudには適用できません。TiDB TiDB Cloudの場合は、代わりに[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com)の[変更フィード](/tidb-cloud/changefeed-overview.md)機能を使用してデータをストリーミングできます。
+> [TiCDC](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/ticdc-overview)は、TiDBセルフマネージドのTiDBデータをアップストリームに複製するためのツールです。TiCDCのほとんどのSQLステートメントはTiDB Cloudには適用できません。TiDB Cloudの場合は、代わりに[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com)の[変更フィード](/tidb-cloud/changefeed-overview.md)機能を使用してデータをストリーミングできます。
 
 | SQLステートメント                                                                  | 説明                   |
 | --------------------------------------------------------------------------- | -------------------- |

diff --git a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 > **注記：**
 >
-> この方法は、 TiDB Cloud StarterおよびTiDB Cloud Essentialインスタンスでのみ利用可能です。TiDB TiDB Cloud DedicatedクラスターまたはTiDB Cloud Premium インスタンスに接続する場合は、 [手動法](#connect-via-manually-setting-environment-variables)を使用してください。
+> この方法は、 TiDB Cloud StarterおよびTiDB Cloud Essentialインスタンスでのみ利用可能です。TiDB Cloud DedicatedクラスターまたはTiDB Cloud Premium インスタンスに接続する場合は、 [手動法](#connect-via-manually-setting-environment-variables)を使用してください。
 
 ### 統合ワークフロー {#integration-workflow}
 
@@ -176,7 +176,7 @@
 1.  接続タイプとして**「クラスタ」**を選択してください。
 2.  プレビュー環境用の新しいブランチを作成するには、**ブランチ機能**を有効にしてください。
 
-Gitリポジトリに変更をプッシュすると、Vercelがプレビューデプロイメントをトリガーします。TiDB TiDB Cloudとの連携により、Gitブランチ用のTiDB Cloudクラスタのブランチが自動的に作成され、環境変数が設定されます。詳細な手順は以下のとおりです。
+Gitリポジトリに変更をプッシュすると、Vercelがプレビューデプロイメントをトリガーします。TiDB Cloudとの連携により、Gitブランチ用のTiDB Cloudクラスタのブランチが自動的に作成され、環境変数が設定されます。詳細な手順は以下のとおりです。
 
 1.  Gitリポジトリに新しいブランチを作成します。
 

diff --git a/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md b/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 #### 公開エンドポイントまたはIPアドレス {#public-endpoints-or-ip-addresses}
 
-パブリックエンドポイントを使用する場合、ネットワーク接続とアクセスは、DMジョブ作成プロセス中、現在と後の両方で確認できます。TiDB TiDB Cloudは、その時点で特定の送信IPアドレスと指示を提供します。
+パブリックエンドポイントを使用する場合、ネットワーク接続とアクセスは、DMジョブ作成プロセス中、現在と後の両方で確認できます。TiDB Cloudは、その時点で特定の送信IPアドレスと指示を提供します。
 
 <CustomContent plan="dedicated">
 

diff --git a/tidb-cloud/scalability-concepts.md b/tidb-cloud/scalability-concepts.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 -   [TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、プロトタイプ作成、開発、および初期段階のワークロードに最適です。自動スケーリング機能が組み込まれているため、 TiDB Cloudを簡単かつ費用対効果の高い方法で使い始めることができます。
 -   [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential)は、トラフィックやデータ量の増加下でも、より堅牢な拡張性と予測可能なパフォーマンスを必要とする本番のワークロード向けに構築されています。
 -   [TiDB Cloudプレミアム](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#premium)は、無制限のリアルタイム拡張性を必要とするミッションクリティカルなビジネス向けに設計されています。ワークロードに応じた自動スケーリングと包括的なエンタープライズ機能を提供します。
--   TiDB Cloud Dedicated、データ量やワークロードの変化に合わせて、コンピューティングリソースとstorageリソースを個別に調整できます。TiDB TiDB Cloud Dedicatedは、サービスの中断なしにスケーリングが可能です。この柔軟性により、組織は高いパフォーマンスと可用性を維持しながら、インフラストラクチャコストを最適化できます。
+-   TiDB Cloud Dedicated、データ量やワークロードの変化に合わせて、コンピューティングリソースとstorageリソースを個別に調整できます。TiDB Cloud Dedicatedは、サービスの中断なしにスケーリングが可能です。この柔軟性により、組織は高いパフォーマンスと可用性を維持しながら、インフラストラクチャコストを最適化できます。
 
 > **ヒント：**
 >

diff --git a/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections-serverless.md b/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections-serverless.md
@@ -109,7 +109,7 @@ aws ec2 create-vpc-endpoint --vpc-id ${your_vpc_id} --region ${region_id} --serv
 
 そうすれば、プライベートDNS名を使ってエンドポイントサービスに接続できます。
 
-### ステップ3．TiDB TiDB Cloudでプライベートエンドポイントを認証する（オプション） {#step-3-authorize-your-private-endpoint-in-tidb-cloud-optional}
+### ステップ3．TiDB Cloudでプライベートエンドポイントを認証する（オプション） {#step-3-authorize-your-private-endpoint-in-tidb-cloud-optional}
 
 > **注記：**
 >

diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-faq.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-faq.md
@@ -83,7 +83,7 @@ TiKVは、OLTPデータを格納するために使用されるトランザクシ
 
 TiFlashは、トランザクションストア（TiKV）からリアルタイムでデータを複製し、リアルタイムOLAPワークロードをサポートする分析用storageです。TiKVとは異なり、 TiFlashはデータを列形式で格納することで分析処理を高速化します。また、 TiFlashは水平方向に拡張可能であり、 TiFlashノードを増やすことでOLAPstorageとコンピューティング能力が向上します。
 
-配置Driver（PD）は、クラスターのメタデータを格納するため、TiDBクラスター全体の「頭脳」と言えます。PDは、TiKVノードからリアルタイムで報告されるデータ分散状態に基づいて、特定のTiKVノードにデータスケジューリングコマンドを送信します。TiDB TiDB Cloudでは、各クラスターのPDはPingCAPによって管理されるため、ユーザーはPDを確認したり、メンテナンスしたりすることはできません。
+配置Driver（PD）は、クラスターのメタデータを格納するため、TiDBクラスター全体の「頭脳」と言えます。PDは、TiKVノードからリアルタイムで報告されるデータ分散状態に基づいて、特定のTiKVノードにデータスケジューリングコマンドを送信します。TiDB Cloudでは、各クラスターのPDはPingCAPによって管理されるため、ユーザーはPDを確認したり、メンテナンスしたりすることはできません。
 
 ### TiDBはTiKVノード間でどのようにデータを複製するのですか？ {#how-does-tidb-replicate-data-between-the-tikv-nodes}
 
@@ -125,7 +125,7 @@ HTAP シナリオの詳細については、 [データプラットフォーム
 
 ### TiFlashにデータを直接インポートできますか？ {#can-i-import-my-data-directly-to-tiflash}
 
-いいえ。TiDB TiDB Cloudにデータをインポートすると、データはTiKVにインポートされます。インポートが完了したら、SQLステートメントを使用して、 TiFlashにレプリケートするテーブルを指定できます。その後、TiDBは指定されたテーブルのレプリカをTiFlashに作成します。詳細については、 [TiFlashレプリカを作成する](/tiflash/create-tiflash-replicas.md)参照してください。.
+いいえ。TiDB Cloudにデータをインポートすると、データはTiKVにインポートされます。インポートが完了したら、SQLステートメントを使用して、 TiFlashにレプリケートするテーブルを指定できます。その後、TiDBは指定されたテーブルのレプリカをTiFlashに作成します。詳細については、 [TiFlashレプリカを作成する](/tiflash/create-tiflash-replicas.md)参照してください。.
 
 ### TiFlashのデータをCSV形式でエクスポートできますか？ {#can-i-export-tiflash-data-in-the-csv-format}
 
@@ -142,7 +142,7 @@ TiDB Cloudでは、保存されているすべてのデータは暗号化され
 
 ### TiDB Cloudはどのようにして私のビジネスデータを暗号化するのですか？ {#how-does-tidb-cloud-encrypt-my-business-data}
 
-TiDB Cloudは、データベースデータやバックアップデータを含む、保存されているビジネスデータに対して、デフォルトでstorageボリューム暗号化を使用します。TiDB TiDB Cloudは、転送中のデータに対してTLS暗号化を要求し、さらに、TiDB、PD、TiKV、 TiFlash間のデータベースクラスタ内のデータに対して、コンポーネントレベルのTLS暗号化も要求します。
+TiDB Cloudは、データベースデータやバックアップデータを含む、保存されているビジネスデータに対して、デフォルトでstorageボリューム暗号化を使用します。TiDB Cloudは、転送中のデータに対してTLS暗号化を要求し、さらに、TiDB、PD、TiKV、 TiFlash間のデータベースクラスタ内のデータに対して、コンポーネントレベルのTLS暗号化も要求します。
 
 TiDB Cloudにおけるビジネスデータ暗号化に関するより詳細な情報については、 [TiDB Cloudサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)にお問い合わせください。
 
@@ -152,7 +152,7 @@ TiDB CloudはTLS 1.2またはTLS 1.3をサポートしています。
 
 ### TiDB Cloudを自分のVPC内で実行できますか？ {#can-i-run-tidb-cloud-in-my-vpc}
 
-いいえ。TiDB TiDB Cloudはデータベース・アズ・ア・サービス（DBaaS）であり、 TiDB Cloud VPC内でのみ動作します。クラウドコンピューティングのマネージドサービスとして、 TiDB Cloudは物理ハードウェアのセットアップやソフトウェアのインストールを必要とせずにデータベースへのアクセスを提供します。
+いいえ。TiDB Cloudはデータベース・アズ・ア・サービス（DBaaS）であり、 TiDB Cloud VPC内でのみ動作します。クラウドコンピューティングのマネージドサービスとして、 TiDB Cloudは物理ハードウェアのセットアップやソフトウェアのインストールを必要とせずにデータベースへのアクセスを提供します。
 
 ### 私のTiDB Cloudのリソースは安全ですか？ {#is-my-tidb-cloud-resource-secure}
 
@@ -203,7 +203,7 @@ TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの場合、インスタ
 
 ### 顧客向けにはどのようなサポートが提供されていますか？ {#what-support-is-available-for-customers}
 
-TiDB Cloudは、金融サービス、eコマース、エンタープライズアプリケーション、ゲームなど、さまざまな業界の1500社以上のグローバル企業でミッションクリティカルなユースケースを支えてきたTiDBの開発チームによってサポートされています。TiDB TiDB Cloudは、ユーザーごとに無料の基本サポートプランを提供しており、より高度なサービスをご希望の場合は有料プランにアップグレードできます。詳細については、 [TiDB Cloudサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)をご覧ください。
+TiDB Cloudは、金融サービス、eコマース、エンタープライズアプリケーション、ゲームなど、さまざまな業界の1500社以上のグローバル企業でミッションクリティカルなユースケースを支えてきたTiDBの開発チームによってサポートされています。TiDB Cloudは、ユーザーごとに無料の基本サポートプランを提供しており、より高度なサービスをご希望の場合は有料プランにアップグレードできます。詳細については、 [TiDB Cloudサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)をご覧ください。
 
 ### TiDB Cloudがダウンしているかどうかを確認するにはどうすればよいですか？ {#how-do-i-check-if-tidb-cloud-is-down}