Skip to content

New Crowdin updates #2590

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
MilosKozak wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+31 −31
Open

New Crowdin updates #2590

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d3b258d
New translations troubleshootingandroidstudio.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Jun 7, 2026
5b2b095
New translations releasenotes.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Jun 7, 2026
86fbfc5
New translations index.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Jun 7, 2026
125638d
New translations dexcomg6.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Jun 7, 2026
3d9f953
New translations dexcomg7.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Jun 7, 2026
054c063
New translations computerbuild.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Jun 7, 2026
62a9d97
New translations compatiblescgms.md (Chinese Traditional)
MilosKozak Jun 7, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG6.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,10 +33,10 @@

```{admonition} Old app version
:class: warning
Dexcom BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated.
Dexcom BYODA 現在是非常舊的應用程式版本，且無法更新。
```

- [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+
- [自行建立 Dexcom 應用程式](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750)（BYODA）支援本地廣播到 AAPS 和／或 xDrip+

![BYODA 廣播選項](../images/BYODA.png)

Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG7.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,22 +16,22 @@

- 根據 xDrip+ 設定頁面上的解釋來調整 xDrip+ 設定 [xDrip+ 設定](../CompatibleCgms/xDrip.md)

## 2. Build Your Own Dexcom App (G7)
## 2. 自行建立 Dexcom 應用程式（G7）

```{admonition} Old app version
:class: warning
Dexcom BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated.
Dexcom BYODA 現在是非常舊的應用程式版本，且無法更新。
```

- [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+
- [自行建立 Dexcom 應用程式](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750)（BYODA）支援本地廣播到 AAPS 和／或 xDrip+

!\[BYODA broadcast options\](C:\Data\50 - My Projects\AAPS\OpenAPS\AndroidAPSdocs\docs\EN\images\BYODA.png)
!\[BYODA 廣播選項\](C:\Data\50 - My Projects\AAPS\OpenAPS\AndroidAPSdocs\docs\EN\images\BYODA.png)

- This app lets you use your Dexcom G7 with any Android smartphone.
- Uninstall the original Dexcom app
- 此應用程式可讓你在任何 Android 智慧型手機上使用 Dexcom G7。
- 解除安裝原版 Dexcom 應用程式
- 安裝下載的 apk
- Enter sensor code in patched app
- After short time BYODA should pick-up transmitter signal
- 在修改版應用程式中輸入感測器代碼
- 短時間後 BYODA 應會接收到發射器訊號

## 3. 修補版 Dexcom G7 應用程式 (DiaKEM)

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@

| CGM | 可用的[血糖資料來源](#Config-Builder-bg-source) |
| ----------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | BYODA, [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) |
| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | BYODA、[xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) |
| [Dexcom ONE+ 和 Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA 或 [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) |
Expand Down Expand Up @@ -41,8 +41,8 @@

| 傳感器 | CGM 應用程式 |
| --------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------:|
| Dexcom G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) |
| Dexcom G7 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**), </br>Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) |
| Dexcom G6 | BYODA、xDrip+ （**直連，原生**） |
| Dexcom G7 | BYODA、xDrip+（**直接、原生**），</br>Juggluco（**xDrip 廣播**，不需 xDrip+） |
| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ （**直連，原生**） |
| Libre 2/2+ (歐盟) | xDrip+ （OOP2 **無需校正**），</br>Juggluco （**xDrip 廣播** 不帶 xDrip+，或 **修補版 Libre** 與 xDrip+） |
| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco （**xDrip 廣播** 不帶 xDrip+，或 **修補版 Libre** 與 xDrip+） |
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@ git config --global user.email 你的email@xxx.com

1. [匯出設定](../Maintenance/ExportImportSettings.md)（在已安裝於你手機上的 AAPS 版本中）

2. Have your key password and key store password ready.
2. 準備好你的密鑰密碼和密鑰庫密碼。

或者你可以使用新的密鑰庫。

Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,16 +56,16 @@ WearOS 5, API 等級 34 (Android 14) 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。

(version3423)=

## Version for 3.4.2.3
- Dash: Drift resolution @nl-ruud
- NSClientV3: Fix gap after reconnection @MilosKozak
- Automation: Fix deserialization @MilosKozak
- Equil: Fix battery report @MilosKozak
- Cleanup worflow @vanelsberg
- Equil: improve error recovery @MilosKozak
- DanaRS: fix domestic pump communication @MilosKozak
- Insight: Fix TBR sync @MilosKozak
- Dash: Fix activation bug @nl-ruud
## 適用於 3.4.2.3 的版本
- Dash：解決漂移問題 @nl-ruud
- NSClientV3：修正重新連線後的資料缺口 @MilosKozak
- Automation：修正反序列化問題 @MilosKozak
- Equil：修正電池報告 @MilosKozak
- 清理工作流程 @vanelsberg
- Equil：改善錯誤復原 @MilosKozak
- DanaRS：修正國內版幫浦通訊 @MilosKozak
- Insight：修正臨時基礎率同步 @MilosKozak
- Dash：修正註冊錯誤 @nl-ruud

(version3422)=

Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ComputerBuild.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,12 +23,12 @@
| ----------------------- | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- | ------ |:--- |
| 2.6.2 | 3.6.1 | | 5.6.4 | 11 |
| 2.8.2.1 | 4.1.1 | | 6.1.1 | 13 |
| [3.1.0.3](#version3100) | 2020.3.1 | up to Quail 1 | 7.3.3 | 17 |
| [3.2.0.4](#version3204) | Hedgehog（2023.1.1） | up to Quail 1 | 8.2 | 17 |
| [3.3.1.3](#version3300) | Ladybug功能更新（2024.2.2） | up to Quail 1 | 8.10 | 21 |
| [3.3.2](#version3300) | Meerkat (2024.3.1) | up to Quail 1 | 8.11.1 | 21 |
| [3.3.2.1](#version3321) | Narwhal (2025.1.2) | up to Quail 1 | 8.13 | 21 |
| [3.4.2.2](#version3422) | Panda 2（2025.32） | up to Quail 1 | 9 | 21 |
| [3.1.0.3](#version3100) | 2020.3.1 | 最高支援至 Quail 1 | 7.3.3 | 17 |
| [3.2.0.4](#version3204) | Hedgehog（2023.1.1） | 最高支援至 Quail 1 | 8.2 | 17 |
| [3.3.1.3](#version3300) | Ladybug功能更新（2024.2.2） | 最高支援至 Quail 1 | 8.10 | 21 |
| [3.3.2](#version3300) | Meerkat (2024.3.1) | 最高支援至 Quail 1 | 8.11.1 | 21 |
| [3.3.2.1](#version3321) | Narwhal (2025.1.2) | 最高支援至 Quail 1 | 8.13 | 21 |
| [3.4.2.2](#version3422) | Panda 2（2025.32） | 最高支援至 Quail 1 | 9 | 21 |

"首選版本"已打包與適當的JVM版本。 首選版本也是你可以用來建立**AAPS**的最小版本。 你**無法**在比"首選"版本更舊的版本上建立。 如果使用不同的版本，你可能會遇到與JVM版本相關的問題。 請參閱 [Android Studio 問題排除](#troubleshooting_androidstudio-uncommitted-changes) 頁面以協助解決這些問題。 如果你當前的 Android Studio 版本未在表格中列出，你必須先更新它。

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/CROWDIN/zh_TW/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
```{admonition} Latest Release
:class: note

4 June 2026 : Version 3.4.2.3 is out. 請參閱 [版本公告](#latestrelease) 以瞭解最新變更，並依照 [更新手冊](./Maintenance/UpdateToNewVersion.md) 的指示進行更新。
2026 年 6 月 4 日：版本 3.4.2.3 已發布。 請參閱 [版本公告](#latestrelease) 以瞭解最新變更，並依照 [更新手冊](./Maintenance/UpdateToNewVersion.md) 的指示進行更新。

```

Expand Down