fix(#3178): handle Windows paths in ignore_dirs and add .zig-cache to defaults#3261

Uanela wants to merge 7 commits intomasternvim-tree/nvim-tree.lua:masterfrom

fix/windows-path-resolutionnvim-tree/nvim-tree.lua:fix/windows-path-resolutionCopy head branch name to clipboard