tools: switch to ARM runners for coverage-linux-without-intl.yml

[aduh95]

Not included in #61903 but we still want this.

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/actions

[targos]

Coverage dropped because of cctest failures (so JS tests didn't run):

2026-02-22T23:22:37.7640122Z ../test/cctest/test_traced_value.cc:83: Failure
2026-02-22T23:22:37.7640412Z Expected equality of these values:
2026-02-22T23:22:37.7640609Z   check
2026-02-22T23:22:37.7640823Z     Which is: "{\"a\":\"1\\u00E2\\u0082\\u00AC23\\\"\\u0001\\b\\f\\n\\r\\t\\\\\"}"
2026-02-22T23:22:37.7641107Z   string
2026-02-22T23:22:37.7641306Z     Which is: "{\"a\":\"1\xE2\x82\xAC" "23\\\"\\u0001\\b\\f\\n\\r\\t\\\\\"}"
2026-02-22T23:22:37.7641889Z     As Text: "{"a":"1€23\"\u0001\b\f\n\r\t\\"}"
2026-02-22T23:22:37.7642106Z With diff:
2026-02-22T23:22:37.7642271Z @@ -1 +1,2 @@
2026-02-22T23:22:37.7642477Z -{\"a\":\"1\\u00E2\\u0082\\u00AC23\\\"\\u0001\\b\\f\\n\\r\\t\\\\\"}
2026-02-22T23:22:37.7642773Z +{\"a\":\"1\xE2\x82\xAC" "23\\\"\\u0001\\b\\f\\n\\r\\t\\\\\"}"
2026-02-22T23:22:37.7643071Z     As Text: "{"a":"1€23\"\u0001\b\f
2026-02-22T23:22:37.7643261Z +\r\t\\"}
2026-02-22T23:22:37.7643341Z 
2026-02-22T23:22:37.7643345Z 
2026-02-22T23:22:37.7643444Z [  FAILED  ] TracedValue.EscapingObject (0 ms)
2026-02-22T23:22:37.7643705Z [ RUN      ] TracedValue.EscapingArray
2026-02-22T23:22:37.7643946Z ../test/cctest/test_traced_value.cc:95: Failure
2026-02-22T23:22:37.7644187Z Expected equality of these values:
2026-02-22T23:22:37.7644376Z   check
2026-02-22T23:22:37.7644577Z     Which is: "[\"1\\u00E2\\u0082\\u00AC23\\\"\\u0001\\b\\f\\n\\r\\t\\\\\"]"
2026-02-22T23:22:37.7644843Z   string
2026-02-22T23:22:37.7645037Z     Which is: "[\"1\xE2\x82\xAC" "23\\\"\\u0001\\b\\f\\n\\r\\t\\\\\"]"
2026-02-22T23:22:37.7645393Z     As Text: "["1€23\"\u0001\b\f\n\r\t\\"]"
2026-02-22T23:22:37.7645601Z With diff:
2026-02-22T23:22:37.7645727Z @@ -1 +1,2 @@
2026-02-22T23:22:37.7645915Z -[\"1\\u00E2\\u0082\\u00AC23\\\"\\u0001\\b\\f\\n\\r\\t\\\\\"]
2026-02-22T23:22:37.7646673Z +[\"1\xE2\x82\xAC" "23\\\"\\u0001\\b\\f\\n\\r\\t\\\\\"]"
2026-02-22T23:22:37.7647018Z     As Text: "["1€23\"\u0001\b\f
2026-02-22T23:22:37.7647196Z +\r\t\\"]
2026-02-22T23:22:37.7647274Z 
2026-02-22T23:22:37.7647280Z 
2026-02-22T23:22:37.7647381Z [  FAILED  ] TracedValue.EscapingArray (0 ms)