Add transport-level cancellation support and proper cancellation token propagation (client->server)#1377

mitchcapper wants to merge 1 commit intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/csharp-sdk:mainfrom

mitchcapper:fix_cancel_token_support_prmitchcapper/mcp-csharp-sdk:fix_cancel_token_support_prCopy head branch name to clipboard