feat: enhance environment discovery logging and troubleshooting guidance#1294

eleanorjboyd merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/vscode-python-environments:mainfrom

eleanorjboyd:divine-orangutaneleanorjboyd/vscode-python-environments:divine-orangutanCopy head branch name to clipboard