fix(ci): align Resolve Hermes with HermesV1 / hermesvm.xcframework#2952

Saadnajmi wants to merge 6 commits intomicrosoft:0.83-mergemicrosoft/react-native-macos:0.83-mergefrom

Saadnajmi:sanajmi/0.83-resolve-hermesv1Saadnajmi/react-native-macos:sanajmi/0.83-resolve-hermesv1Copy head branch name to clipboard