Revert "fix(trace-viewer): add keyboard navigation to NetworkFilters component"

[yury-s]

Reverts #41177

The new test is failing on the bots: https://github.com/microsoft/playwright/actions/runs/27432319221/job/81085499480

[triemerge]

I think the test failure is because #41200 added WS to the resource type filters, so Image is "no longer" the last tab. The End key assertion should expect WS instead of Image. Happy to re-submit with the fix once this is sorted.

[github-actions]

Test results for "MCP"

7328 passed, 1122 skipped

---

Merge workflow run.

[github-actions]

Test results for "tests 1"

5 flaky

⚠️ [chromium-library] › library/video.spec.ts:645 › screencast › should capture full viewport `@chromium-ubuntu-22.04-arm-node20`
⚠️ [chromium-library] › library/video.spec.ts:717 › screencast › should work with video+trace `@chromium-ubuntu-22.04-arm-node20`
⚠️ [chromium-library] › library/popup.spec.ts:260 › should not throw when click closes popup `@chromium-ubuntu-22.04-node24`
⚠️ [firefox-page] › page/page-emulate-media.spec.ts:144 › should keep reduced motion and color emulation after reload `@firefox-ubuntu-22.04-node20`
⚠️ [webkit-library] › library/browsercontext-clearcookies.spec.ts:92 › should remove cookies by domain `@webkit-ubuntu-22.04-node20`

39550 passed, 743 skipped

---

Merge workflow run.

[yury-s]

I think the test failure is because #41200 added WS to the resource type filters, so Image is "no longer" the last tab. The End key assertion should expect WS instead of Image. Happy to re-submit with the fix once this is sorted.

Feel free to resubmit fixed version, we are preparing to cur release branch and this was a blocker.