1-js/05-data-types/05-array-methods/

Ru translation:
   Tasks from 3 to 6 have been translated.

Author: shchegol

1-js/05-data-types/05-array-methods/2-filter-range/_js.view/solution.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 function filterRange(arr, a, b) {
-  // added brackets around the expression for better readability
+  // добавлены скобки вокруг выражения для лучшей читаемости
   return arr.filter(item => (a <= item && item <= b));
 }

1-js/05-data-types/05-array-methods/2-filter-range/task.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ---
 
-# Фильтрация по диапазону
+# Фильтрация массива
 
 Напишите функцию `filterRange(arr, a, b)` которая принимает массив `arr`, ищет в нём элементы между `a` и `b` и отдаёт массив этих элементов.
 

1-js/05-data-types/05-array-methods/3-filter-range-in-place/_js.view/solution.js

@@ -4,7 +4,7 @@ function filterRangeInPlace(arr, a, b) {
   for (let i = 0; i < arr.length; i++) {
     let val = arr[i];
 
-    // remove if outside of the interval
+    // удалить, если за пределами интервала
     if (val < a || val > b) {
       arr.splice(i, 1);
       i--;

1-js/05-data-types/05-array-methods/3-filter-range-in-place/solution.md

@@ -4,7 +4,7 @@ function filterRangeInPlace(arr, a, b) {
   for (let i = 0; i < arr.length; i++) {
     let val = arr[i];
 
-    // remove if outside of the interval
+    // удалить, если за пределами интервала
     if (val < a || val > b) {
       arr.splice(i, 1);
       i--;
@@ -15,7 +15,7 @@ function filterRangeInPlace(arr, a, b) {
 
 let arr = [5, 3, 8, 1];
 
-filterRangeInPlace(arr, 1, 4); // removed the numbers except from 1 to 4
+filterRangeInPlace(arr, 1, 4); // удалены числа вне диапазона 1..4
 
 alert( arr ); // [3, 1]
 ```

1-js/05-data-types/05-array-methods/3-filter-range-in-place/task.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-importance: 4
+важность: 4
 
 ---
 
-# Filter range "in place"
+# Фильтрация массива "на месте"
 
-Write a function `filterRangeInPlace(arr, a, b)` that gets an array `arr` and removes from it all values except those that are between `a` and `b`. The test is: `a ≤ arr[i] ≤ b`.
+Напишите функцию `filterRangeInPlace(arr, a, b)` которая принимает массив `arr` и удаляет из него все значения кроме тех, которые находятся между `a` and `b`. То есть, проверка имеет вид `a ≤ arr[i] ≤ b`.
 
-The function should only modify the array. It should not return anything.
+Функция должна изменять принимаемый массив и ничего не возвращать.
 
-For instance:
+Например:
 ```js
 let arr = [5, 3, 8, 1];
 
-filterRangeInPlace(arr, 1, 4); // removed the numbers except from 1 to 4
+filterRangeInPlace(arr, 1, 4); // удалены числа вне диапазона 1..4
 
 alert( arr ); // [3, 1]
 ```

1-js/05-data-types/05-array-methods/4-sort-back/task.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-importance: 4
+важность: 4
 
 ---
 
-# Sort in the reverse order
+# Сортировать в обратном порядке
 
 ```js
 let arr = [5, 2, 1, -10, 8];
 
-// ... your code to sort it in the reverse order
+// ... ваш код для сортировки в обратном порядке
 
 alert( arr ); // 8, 5, 2, 1, -10
 ```

1-js/05-data-types/05-array-methods/5-copy-sort-array/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-We can use `slice()` to make a copy and run the sort on it:
+Для копирования массива используем `slice()`, и тут же – сортировку:
 
 ```js run
 function copySorted(arr) {

1-js/05-data-types/05-array-methods/5-copy-sort-array/task.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-importance: 5
+Важность: 5
 
 ---
 
-# Copy and sort array
+# Скопировать и отсортировать массив
 
-We have an array of strings `arr`. We'd like to have a sorted copy of it, but keep `arr` unmodified.
+У нас есть массив строк `arr`. Нужно получить отсортированную копию, но оствить `arr` неизменным.
 
-Create a function `copySorted(arr)` that returns such a copy.
+Создайте функцию `copySorted(arr)` которая будет возвращать такую копию.
 
 ```js
 let arr = ["HTML", "JavaScript", "CSS"];
 
 let sorted = copySorted(arr);
 
 alert( sorted ); // CSS, HTML, JavaScript
-alert( arr ); // HTML, JavaScript, CSS (no changes)
+alert( arr ); // HTML, JavaScript, CSS (без изменений)
 ```

1-js/05-data-types/05-array-methods/6-array-get-names/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ```js run
 
-let john = { name: "John", age: 25 };
-let pete = { name: "Pete", age: 30 };
-let mary = { name: "Mary", age: 28 };
+let vasya = { name: "Вася", age: 25 };
+let petya = { name: "Петя", age: 30 };
+let masha = { name: "Маша", age: 28 };
 
-let users = [ john, pete, mary ];
+let users = [ vasya, petya, masha ];
 
 let names = users.map(item => item.name);
 
-alert( names ); // John, Pete, Mary
+alert( names ); // Вася, Петя, Маша
 ```
 

1-js/05-data-types/05-array-methods/6-array-get-names/task.md

@@ -1,22 +1,22 @@
-importance: 5
+Важность: 5
 
 ---
 
-# Map to names
+# Трансформировать в массив имён
 
-You have an array of `user` objects, each one has `user.name`. Write the code that converts it into an array of names.
+У вас есть массив объектов `user` и в каждом из них есть `user.name`. Напишите код, который преобразует их в массив имён.
 
-For instance:
+Например:
 
 ```js no-beautify
-let john = { name: "John", age: 25 };
-let pete = { name: "Pete", age: 30 };
-let mary = { name: "Mary", age: 28 };
+let vasya = { name: "Вася", age: 25 };
+let petya = { name: "Петя", age: 30 };
+let masha = { name: "Маша", age: 28 };
 
-let users = [ john, pete, mary ];
+let users = [ vasya, petya, masha ];
 
-let names = /* ... your code */
+let names = /* ... ваш код */
 
-alert( names ); // John, Pete, Mary
+alert( names ); // Вася, Петя, Маша
 ```