few changes

Author: smyagkov

5-network/08-websocket/article.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Протокол `WebSocket`, описанный в спецификации [RFC 6455](http://tools.ietf.org/html/rfc6455), обеспечивает возможность обмена данными между браузером и сервером через постоянное соединение.
 
-Как только websocet-соединение установлено, клиент и сервер могут обмениваться данными друг с другом.
+Как только websocket-соединение установлено, клиент и сервер могут обмениваться данными друг с другом.
 
 WebSocket особенно хорош для сервисов, которые нуждаются в постоянном обмене данными, например онлайн игры, площадки, работающие в реальном времени, и т.д.
 
@@ -50,7 +50,7 @@ socket.onclose = function(event) {
   } else {
     // например, сервер убил процесс или сеть недоступна
     // обычно в этом случае event.code 1006
-    alert('[закрыто] Коннект отключен -> Соединение прервано');
+    alert('[закрыто] Соединение прервано');
   }
 };
 
@@ -173,7 +173,7 @@ Sec-WebSocket-Protocol: soap
 
 **WebSocket `.send()` может отправлять текстовые или двоичные данные, не беспокойтесь об этом.**
 
-Для отправки, `socket.send(body)` принимает строки или данные в любом другом бинарном формате, включая `Blob`, `ArrayBuffer` и другие. Дополнительных настроек не требуется, просто отправьте отправьте их [строки/данные].
+Для отправки, `socket.send(body)` принимает строки или данные в любом другом бинарном формате, включая `Blob`, `ArrayBuffer` и другие. Дополнительных настроек не требуется, просто отправьте отправьте их.
 
 **Текстовые данные всегда поступают в виде строки. Для получения двоичных данных мы можем выбрать один из форматов `Blob` или `ArrayBuffer`.**
 
@@ -266,7 +266,7 @@ socket.onclose = event => {
 - **`0`** -- "CONNECTING": соединение еще не установлено,
 - **`1`** -- "OPEN": обмен данными,
 - **`2`** -- "CLOSING": соединение закрывается,
-- **`3`** -- "CLOSE": соединение закрыто.
+- **`3`** -- "CLOSED": соединение закрыто.
 
 
 ## Пример чата
@@ -352,7 +352,7 @@ function onSocketConnect(ws) {
 
 [iframe src="chat" height="100" zip]
 
-Вы также можете скачать его (верхняя правая кнопка в ифрейм) и запустить локально. Просто не забудьте установить [Node.js](https://nodejs.org/en/) и выполнить команду `npm install ws` до запуска.
+Вы также можете скачать его (верхняя правая кнопка в ифрейме) и запустить локально. Просто не забудьте установить [Node.js](https://nodejs.org/en/) и выполнить команду `npm install ws` до запуска.
 
 
 ## Итого

5-network/08-websocket/chat.view/server.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 > npm install ws
 Далее:
 > node server.js
-> откройте http://localhost:8080 в вашем брузере
+> откройте http://localhost:8080 в вашем браузере
 */
 
 const http = require('http');
@@ -18,7 +18,7 @@ function accept(req, res) {
 
   if (req.url == '/ws' && req.headers.upgrade &&
       req.headers.upgrade.toLowerCase() == 'websocket' &&
-      // может быть подключен: постоянное-соединение, обновить
+      // может быть подключён: keep-alive, Upgrade 
       req.headers.connection.match(/\bupgrade\b/i)) {
     wss.handleUpgrade(req, req.socket, Buffer.alloc(0), onSocketConnect);
   } else if (req.url == '/') { // index.html
@@ -36,7 +36,7 @@ function onSocketConnect(ws) {
   ws.on('сообщение', function(message) {
     log(`получено сообщение: ${message}`);
 
-    message = message.slice(0, 50); // масимальная длина сообщения 50 
+    message = message.slice(0, 50); // максимальная длина сообщения 50 
 
     for(let client of clients) {
       client.send(message);
@@ -54,7 +54,7 @@ if (!module.parent) {
   log = console.log;
   http.createServer(accept).listen(8080);
 } else {
-  // для размещения в javascript.info
+  // для размещения на javascript.info
   log = function() {};
   // log = console.log;
   exports.accept = accept;

5-network/08-websocket/demo.view/server.js

@@ -9,7 +9,7 @@ function accept(req, res) {
     res.end();
     return;
   }
-  // может быть подключен: постоянное-соединение, обновить
+  // может быть подключён: keep-alive, Upgrade
   if (req.headers.connection.match(/\bupgrade\b/i)) {
     res.end();
     return;