eyofication

Author: GordonDrop

1-js/08-prototypes/03-native-prototypes/article.md

@@ -21,11 +21,11 @@ alert( obj ); // "[object Object]" ?
 
 ![](object-prototype.png)
 
-Когда вызывается `new Object()` (или создается объект с помощью литерала `{...}`), свойство `[[Prototype]]` этого объекта устанавливается как `Object.prototype` по правилам, который мы обсуждали в предыдущей статье:
+Когда вызывается `new Object()` (или создаётся объект с помощью литерала `{...}`), свойство `[[Prototype]]` этого объекта устанавливается как `Object.prototype` по правилам, который мы обсуждали в предыдущей статье:
 
 ![](object-prototype-1.png)
 
-Таким образом, когда вызывается `obj.toString()` метод берется из `Object.prototype`.
+Таким образом, когда вызывается `obj.toString()` метод берётся из `Object.prototype`.
 
 Мы можем проверить это так:
 
@@ -46,7 +46,7 @@ alert(Object.prototype.__proto__); // null
 
 Другие встроенные объекты, такие как `Array`, `Date`, `Function` и другие, также хранят свои методы в прототипах.
 
-Например, когда создается массив `[1, 2, 3]`, скрыто используется конструктор по-умолчанию `new Array()`. Так данные массива записываются в новый объект, и прототипом этого объекта становится `Array.prototype`, предоставляя ему свои методы. Это позволяет эффективно использовать память.
+Например, когда создаётся массив `[1, 2, 3]`, скрыто используется конструктор по-умолчанию `new Array()`. Так данные массива записываются в новый объект, и прототипом этого объекта становится `Array.prototype`, предоставляя ему свои методы. Это позволяет эффективно использовать память.
 
 Согласно спецификации, наверху иерархии встроенных прототипов находится `Object.prototype`. Иногда говорят, что "все наследуется от объектов".
 
@@ -99,12 +99,12 @@ alert(f.__proto__.__proto__ == Object.prototype); // true, наследует о
 
 Самое сложное происходит со строкам, числами и булевым типом.
 
-Как мы помним, они не объекты. Но если мы попытаемся получить доступ к их свойствам, тогда будет создан временный объект-обертка с использованием встроенных конструкторов `String`, `Number`, `Boolean`, которые предоставят методы и после чего исчезнут.
+Как мы помним, они не объекты. Но если мы попытаемся получить доступ к их свойствам, тогда будет создан временный объект-обёртка с использованием встроенных конструкторов `String`, `Number`, `Boolean`, которые предоставят методы и после чего исчезнут.
 
 Эти объекты создаются невидимо для нас, и большая часть движков оптимизирует этот процесс, но спецификация описывает это именно таким образом. Методы этих объектов также находятся в прототипах, доступных как `String.prototype`, `Number.prototype` и `Boolean.prototype`. 
 
-```warn header="Значения `null` и `undefined` имеют объектов-оберток"
-Специальные значения `null` и `undefined` стоят особняком. У них нет, объектов-оберток, так что методы и свойства им недоступны. Также у них нет соответствующих прототипов.
+```warn header="Значения `null` и `undefined` имеют объектов-обёрток"
+Специальные значения `null` и `undefined` стоят особняком. У них нет, объектов-обёрток, так что методы и свойства им недоступны. Также у них нет соответствующих прототипов.
 ```
 
 ## Изменение встроенных прототипов [#native-prototype-change]
@@ -129,7 +129,7 @@ String.prototype.show = function() {
 
 **В современном программировании есть только один случай, в котором одобряется изменение встроенных прототипов. Это создание полифилов.
 
-Полифил - это термин, который означает замену метода, существуего в спецификации JavaScript, но еще не поддерживается текущим движком JavaScript.
+Полифил - это термин, который означает замену метода, существуего в спецификации JavaScript, но ещё не поддерживается текущим движком JavaScript.
 
 Тогда мы можем реализовать его сами и добавить его во встроенный прототип.
 
@@ -157,11 +157,11 @@ alert( "La".repeat(3) ); // LaLaLa
 
 В главе <info:call-apply-decorators#method-borrowing> мы говорили об одалживании методов.
 
-Это когда мы берем метод из одного объекта и копируем его в другой.
+Это когда мы берём метод из одного объекта и копируем его в другой.
 
 Некоторые методы встроенных прототипов часто можно одолжить.
 
-Например, если мы создаем объект похожий на массив, мы возможно захотим скопировать некоторые методы массива в этот объект.
+Например, если мы создаём объект похожий на массив, мы возможно захотим скопировать некоторые методы массива в этот объект.
 
 Пример:
 
@@ -192,5 +192,5 @@ alert( obj.join(',') ); // Hello,world!
 - Все встроенные объекты следуют одному шаблону:
     - Методы хранятся в прототипах (`Array.prototype`, `Object.prototype`, `Date.prototype` и тд.).
     - Сами объекты хранят только данные (элементы массивов, свойства объектов, даты).
-- Примитивы также хранят свои методы в прототипах объектах-обертках: `Number.prototype`, `String.prototype`, `Boolean.prototype`. Только у значений `undefined` и `null` нет объектов-оберток.
-- Встроенные прототипы могут быть изменены или дополнены новыми методами. Но не рекомендуется менять их. Единственная допустимая причина, это когда добавляется новый метод из стандарта, но он еще не поддерживается движком JavaScript.
+- Примитивы также хранят свои методы в прототипах объектах-обёртках: `Number.prototype`, `String.prototype`, `Boolean.prototype`. Только у значений `undefined` и `null` нет объектов-обёрток.
+- Встроенные прототипы могут быть изменены или дополнены новыми методами. Но не рекомендуется менять их. Единственная допустимая причина, это когда добавляется новый метод из стандарта, но он ещё не поддерживается движком JavaScript.