Tighten error matching, improve login context handling, and tests#281

leggetter merged 3 commits intofix/mcp-not-logged-in-errorhookdeck/hookdeck-cli:fix/mcp-not-logged-in-errorfrom

claude/review-pr-280-my8PDhookdeck/hookdeck-cli:claude/review-pr-280-my8PDCopy head branch name to clipboard