Add getSessionMetadata for O(1) session lookup by ID#30

brunoborges wants to merge 2 commits intomaingithub/copilot-sdk-java:mainfrom

feat/add-get-session-metadatagithub/copilot-sdk-java:feat/add-get-session-metadataCopy head branch name to clipboard