Update CI: drop EOL Node versions, bump actions#196

lukemelia merged 2 commits intoember-cli-deploy:masterember-cli-deploy/ember-cli-deploy-s3:masterfrom

lukemelia:update-ci-node-matrixlukemelia/ember-cli-deploy-s3:update-ci-node-matrixCopy head branch name to clipboard