[docs] Update managed apps reference for v1.3.0

content/en/docs/next/applications/clickhouse.md

@@ -11,7 +11,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/clickhouse.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/clickhouse/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/clickhouse/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/foundationdb.md

@@ -6,7 +6,7 @@ weight: 50
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/foundationdb.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/foundationdb/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/foundationdb/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/harbor.md

@@ -7,7 +7,7 @@ weight: 50
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/harbor.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/harbor/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/harbor/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/kafka.md

@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/kafka.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/kafka/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/kafka/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/mariadb.md

@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/mariadb.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/mariadb/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/mariadb/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/mongodb.md

@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/mongodb.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/mongodb/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/mongodb/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/nats.md

@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/nats.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/nats/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/nats/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/openbao.md

@@ -7,7 +7,7 @@ weight: 50
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/openbao.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/openbao/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/openbao/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/postgres.md

@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/postgres.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/postgres/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/postgres/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/qdrant.md

@@ -7,7 +7,7 @@ weight: 50
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/qdrant.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/qdrant/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/qdrant/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/rabbitmq.md

@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/rabbitmq.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/rabbitmq/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/rabbitmq/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/redis.md

@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/redis.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/redis/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/redis/README.md
 -->
 
 

content/en/docs/next/applications/tenant.md

@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
 <!--
 Autogenerated content. Don't edit this file directly; edit sources instead.
 metadata: https://github.com/cozystack/website/blob/main/content/en/docs/next/applications/_include/tenant.md
-source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/release-1.2/packages/apps/tenant/README.md
+source: https://github.com/cozystack/cozystack/blob/v1.3.0/packages/apps/tenant/README.md
 -->
 
 
@@ -20,15 +20,15 @@ Tenants can be created recursively and are subject to the following rules:
 
 ### Tenant naming
 
-Tenant names must follow DNS-1035 naming rules:
--   Must start with a lowercase letter (`a-z`)
--   Can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens (`a-z`, `0-9`, `-`)
--   Must end with a letter or number (not a hyphen)
+Tenant names must be alphanumeric:
+
+-   Lowercase letters (`a-z`) and digits (`0-9`) only
+-   Must start with a lowercase letter
+-   Dashes (`-`) are **not allowed**, unlike with other services
 -   Maximum length depends on the cluster configuration (Helm release prefix and root domain)
 
-**Note:** Using dashes (`-`) in tenant names is **allowed but discouraged**, unlike with other services.
-This is to keep consistent naming in tenants, nested tenants, and services deployed in them.
-Names with dashes (e.g., `foo-bar`) may lead to ambiguous parsing of internal resource names like `tenant-foo-bar`.
+This restriction exists to keep consistent naming in tenants, nested tenants, and services deployed in them.
+A tenant cannot be named `foo-bar` because parsing internal resource names like `tenant-foo-bar` would be ambiguous.
 
 For example:
 

content/en/docs/next/cozystack-api/go-types.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Cozystack publishes its Kubernetes resource types as a Go module, enabling manag
 Add the dependency to your Go module:
 
 ```bash
-go get github.com/cozystack/cozystack/api/apps/v1alpha1@v1.2.0
+go get github.com/cozystack/cozystack/api/apps/v1alpha1@{{< version-pin "cozystack_tag" >}}
 ```
 
 ## Use Cases

content/en/docs/next/getting-started/install-cozystack.md

@@ -259,9 +259,9 @@ In the following steps, we'll access LINSTOR interface, create storage pools, an
     to set `failmode=continue` on ZFS storage pools to allow DRBD to handle disk failures instead of ZFS.
 
     ```bash
-    kubectl exec -ti -n cozy-linstor ds/linstor-satellite.srv1 -- zpool set failmode=continue data
-    kubectl exec -ti -n cozy-linstor ds/linstor-satellite.srv2 -- zpool set failmode=continue data
-    kubectl exec -ti -n cozy-linstor ds/linstor-satellite.srv3 -- zpool set failmode=continue data
+    kubectl exec -ti -n cozy-linstor pod/linstor-satellite.srv1 -- zpool set failmode=continue data
+    kubectl exec -ti -n cozy-linstor pod/linstor-satellite.srv2 -- zpool set failmode=continue data
+    kubectl exec -ti -n cozy-linstor pod/linstor-satellite.srv3 -- zpool set failmode=continue data
     ```
 
 1.  Check the results by listing the storage pools:

content/en/docs/next/getting-started/install-talos.md

@@ -35,10 +35,12 @@ curl -sSL https://github.com/cozystack/boot-to-talos/raw/refs/heads/main/hack/in
 Run `boot-to-talos` and provide the configuration values.
 Make sure to use Cozystack's own Talos build, found at [ghcr.io/cozystack/cozystack/talos](https://github.com/cozystack/cozystack/pkgs/container/cozystack%2Ftalos).
 
+For Cozystack {{< version-pin "cozystack_tag" >}} the pinned Talos version is **{{< version-pin "talos" >}}** — override the installer's default when prompted:
+
 ```console
 $ boot-to-talos
 Target disk [/dev/sda]:
-Talos installer image [ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:v1.10.5]:
+Talos installer image [ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:v1.11.6]: ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:{{< version-pin "talos" >}}
 Add networking configuration? [yes]:
 Interface [eth0]:
 IP address [10.0.2.15]:
@@ -47,7 +49,7 @@ Gateway (or 'none') [10.0.2.2]:
 Configure serial console? (or 'no') [ttyS0]:
 
 Summary:
-  Image: ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:v1.10.5
+  Image: ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:{{< version-pin "talos" >}}
   Disk:  /dev/sda
   Extra kernel args: ip=10.0.2.15::10.0.2.2:255.255.255.0::eth0::::: console=ttyS0
 
@@ -56,12 +58,12 @@ WARNING: ALL DATA ON /dev/sda WILL BE ERASED!
 Continue? [yes]:
 
 2025/08/03 00:11:03 created temporary directory /tmp/installer-3221603450
-2025/08/03 00:11:03 pulling image ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:v1.10.5
+2025/08/03 00:11:03 pulling image ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:{{< version-pin "talos" >}}
 2025/08/03 00:11:03 extracting image layers
 2025/08/03 00:11:07 creating raw disk /tmp/installer-3221603450/image.raw (2 GiB)
 2025/08/03 00:11:07 attached /tmp/installer-3221603450/image.raw to /dev/loop0
 2025/08/03 00:11:07 starting Talos installer
-2025/08/03 00:11:07 running Talos installer v1.10.5
+2025/08/03 00:11:07 running Talos installer {{< version-pin "talos" >}}
 2025/08/03 00:11:07 WARNING: config validation:
 2025/08/03 00:11:07   use "worker" instead of "" for machine type
 2025/08/03 00:11:07 created EFI (C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B) size 104857600 bytes
@@ -76,7 +78,7 @@ Continue? [yes]:
 2025/08/03 00:11:07 copying from io reader to /boot/A/initramfs.xz
 2025/08/03 00:11:08 writing /boot/grub/grub.cfg to disk
 2025/08/03 00:11:08 executing: grub-install --boot-directory=/boot --removable --efi-directory=/boot/EFI /dev/loop0
-2025/08/03 00:11:08 installation of v1.10.5 complete
+2025/08/03 00:11:08 installation of {{< version-pin "talos" >}} complete
 2025/08/03 00:11:08 Talos installer finished successfully
 2025/08/03 00:11:08 remounting all filesystems read-only
 2025/08/03 00:11:08 copy /tmp/installer-3221603450/image.raw → /dev/sda

content/en/docs/next/getting-started/requirements.md

@@ -9,7 +9,7 @@ weight: 1
 
 You will need the following tools installed on your workstation:
 
--   [talosctl](https://www.talos.dev/v1.10/talos-guides/install/talosctl/), the command line client for Talos Linux.
+-   [talosctl](https://www.talos.dev/{{< version-pin "talos_minor" >}}/talos-guides/install/talosctl/), the command line client for Talos Linux (use the {{< version-pin "talos_minor" >}}.x series that matches Cozystack {{< version-pin "cozystack_version" >}}).
 -   [kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/#kubectl), the command line client for Kubernetes.
 -   [Talm](https://github.com/cozystack/talm?tab=readme-ov-file#installation), Cozystack's own configuration manager for Talos Linux:<br>
 

content/en/docs/next/install/ansible.md

@@ -95,7 +95,7 @@ cluster:
 **Always pin `cozystack_chart_version` explicitly.** The collection ships with a default version that may not match the release you intend to deploy. Set it in your inventory to avoid unexpected upgrades:
 
 ```yaml
-cozystack_chart_version: "1.0.0-rc.2"
+cozystack_chart_version: "{{< version-pin "cozystack_version" >}}"
 ```
 
 Check [Cozystack releases](https://github.com/cozystack/cozystack/releases) for available versions.
@@ -177,7 +177,7 @@ The playbook performs the following steps automatically:
 | Variable | Default | Description |
 | --- | --- | --- |
 | `cozystack_api_server_host` | *(required)* | Internal IP of the control-plane node. |
-| `cozystack_chart_version` | `1.0.0-rc.1` | Version of the Cozystack Helm chart. **Pin this explicitly.** |
+| `cozystack_chart_version` | `{{< version-pin "cozystack_version" >}}` | Version of the Cozystack Helm chart. **Pin this explicitly.** |
 | `cozystack_platform_variant` | `isp-full-generic` | Platform variant: `default`, `isp-full`, `isp-hosted`, `isp-full-generic`. |
 | `cozystack_root_host` | `""` | Domain for Cozystack services. Leave empty to skip publishing configuration. |
 

content/en/docs/next/install/cozystack/platform.md

@@ -31,7 +31,7 @@ This installs the operator, CRDs, and creates the `PackageSource` resource.
 
 ### Installing on non-Talos OS
 
-By default, the Cozystack operator is configured to use the [KubePrism](https://www.talos.dev/latest/kubernetes-guides/configuration/kubeprism/)
+By default, the Cozystack operator is configured to use the [KubePrism](https://www.talos.dev/{{< version-pin "talos_minor" >}}/kubernetes-guides/configuration/kubeprism/)
 feature of Talos Linux, which allows access to the Kubernetes API via a local address on the node.
 
 If you're installing Cozystack on a system other than Talos Linux, set the operator variant during installation:
@@ -268,9 +268,9 @@ It is [recommended](https://github.com/LINBIT/linstor-server/issues/463#issuecom
 to set `failmode=continue` on ZFS storage pools to allow DRBD to handle disk failures instead of ZFS.
 
 ```bash
-kubectl exec -ti -n cozy-linstor ds/linstor-satellite.srv1 -- zpool set failmode=continue data
-kubectl exec -ti -n cozy-linstor ds/linstor-satellite.srv2 -- zpool set failmode=continue data
-kubectl exec -ti -n cozy-linstor ds/linstor-satellite.srv3 -- zpool set failmode=continue data
+kubectl exec -ti -n cozy-linstor pod/linstor-satellite.srv1 -- zpool set failmode=continue data
+kubectl exec -ti -n cozy-linstor pod/linstor-satellite.srv2 -- zpool set failmode=continue data
+kubectl exec -ti -n cozy-linstor pod/linstor-satellite.srv3 -- zpool set failmode=continue data
 ```
 
     {{% /tab %}}

content/en/docs/next/install/how-to/kubespan.md

@@ -7,7 +7,7 @@ weight: 120
 
 Talos Linux provides a full mesh WireGuard network for your cluster.
 
-To enable this functionality, you need to configure [KubeSpan](https://www.talos.dev/v1.8/talos-guides/network/kubespan/) and [Cluster Discovery](https://www.talos.dev/v1.2/kubernetes-guides/configuration/discovery/) in your Talos Linux configuration:
+To enable this functionality, you need to configure [KubeSpan](https://www.talos.dev/{{< version-pin "talos_minor" >}}/talos-guides/network/kubespan/) and [Cluster Discovery](https://www.talos.dev/{{< version-pin "talos_minor" >}}/kubernetes-guides/configuration/discovery/) in your Talos Linux configuration:
 
 ```yaml
 machine:

content/en/docs/next/install/how-to/single-disk.md

@@ -37,7 +37,7 @@ provisioning:
 
 For `talm`, append the same lines at end of the first node's configuration file, such as `nodes/node1.yaml`.
 
-Read more in the Talos documentation: https://www.talos.dev/v1.10/talos-guides/configuration/disk-management/.
+Read more in the Talos documentation: https://www.talos.dev/{{< version-pin "talos_minor" >}}/talos-guides/configuration/disk-management/.
 
 After applying the configuration, wipe the `data-storage` partition:
 

content/en/docs/next/install/kubernetes/generic.md

@@ -182,15 +182,15 @@ disable-kube-proxy: true
 Download and apply Custom Resource Definitions:
 
 ```bash
-kubectl apply -f https://github.com/cozystack/cozystack/releases/latest/download/cozystack-crds.yaml
+kubectl apply -f https://github.com/cozystack/cozystack/releases/download/{{< version-pin "cozystack_tag" >}}/cozystack-crds.yaml
 ```
 
 ### 2. Deploy Cozystack Operator
 
 Download the generic operator manifest, replace the API server address placeholder, and apply:
 
 ```bash
-curl -fsSL https://github.com/cozystack/cozystack/releases/latest/download/cozystack-operator-generic.yaml \
+curl -fsSL https://github.com/cozystack/cozystack/releases/download/{{< version-pin "cozystack_tag" >}}/cozystack-operator-generic.yaml \
   | sed 's/REPLACE_ME/<YOUR_NODE_IP>/' \
   | kubectl apply -f -
 ```
@@ -364,13 +364,13 @@ This example uses k3s default CIDRs. Adjust for kubeadm (`10.244.0.0/16`, `10.96
   tasks:
     - name: Apply Cozystack CRDs
       ansible.builtin.command:
-        cmd: kubectl apply -f https://github.com/cozystack/cozystack/releases/latest/download/cozystack-crds.yaml
+        cmd: kubectl apply -f https://github.com/cozystack/cozystack/releases/download/{{< version-pin "cozystack_tag" >}}/cozystack-crds.yaml
       changed_when: true
 
     - name: Download and apply Cozystack operator manifest
       ansible.builtin.shell:
         cmd: >
-          curl -fsSL https://github.com/cozystack/cozystack/releases/latest/download/cozystack-operator-generic.yaml
+          curl -fsSL https://github.com/cozystack/cozystack/releases/download/{{< version-pin "cozystack_tag" >}}/cozystack-operator-generic.yaml
           | sed 's/REPLACE_ME/{{ cozystack_api_host }}/'
           | kubectl apply -f -
       changed_when: true

content/en/docs/next/install/kubernetes/talm.md

@@ -32,7 +32,7 @@ All you need for an installation with Talm is to have access to the nodes: direc
 This guide will use private IPs as a default option in examples, and public IPs in instructions and examples which are specific for the public IP setup.
 
 If you are using DHCP, you might not be aware of the IP addresses assigned to your nodes in the private subnet.
-Nodes with Talos Linux [expose Talos API on port `50000`](https://www.talos.dev/v1.10/learn-more/talos-network-connectivity/).
+Nodes with Talos Linux [expose Talos API on port `50000`](https://www.talos.dev/{{< version-pin "talos_minor" >}}/learn-more/talos-network-connectivity/).
 You can use `nmap` to find them, providing your network mask (`192.168.123.0/24` in the example):
 
 ```bash
@@ -69,7 +69,7 @@ For this guide, you need a couple of tools installed:
     brew install siderolabs/tap/talosctl
     ```
 
-    For more installation options, see the [`talosctl` installation guide](https://www.talos.dev/v1.9/talos-guides/install/talosctl/)
+    For more installation options, see the [`talosctl` installation guide](https://www.talos.dev/{{< version-pin "talos_minor" >}}/talos-guides/install/talosctl/)
 
 ## 2. Initialize Cluster Configuration
 
@@ -111,9 +111,9 @@ endpoint: "https://192.168.100.10:6443"
 clusterDomain: cozy.local
 ## Floating IP — should be an unused IP in the same subnet as nodes
 floatingIP: 192.168.100.10
-## Talos source image: use the latest available version
+## Talos source image: pinned to the version that ships with the current Cozystack release
 ## https://github.com/cozystack/cozystack/pkgs/container/cozystack%2Ftalos
-image: "ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:v1.10.5"
+image: "ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:{{< version-pin "talos" >}}"
 ## Pod subnet — used to assign IPs to pods
 podSubnets:
 - 10.244.0.0/16

content/en/docs/next/install/kubernetes/talos-bootstrap.md

@@ -64,7 +64,7 @@ talos-bootstrap --help
         - name: vfio_pci
         - name: vfio_iommu_type1
       install:
-        image: ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:v1.10.3
+        image: ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:{{< version-pin "talos" >}}
       registries:
         mirrors:
           docker.io:

content/en/docs/next/install/kubernetes/talosctl.md

@@ -84,7 +84,7 @@ Discovered open port 50000/tcp on 192.168.123.13
         - name: vfio_pci
         - name: vfio_iommu_type1
       install:
-        image: ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:v1.10.3
+        image: ghcr.io/cozystack/cozystack/talos:{{< version-pin "talos" >}}
       registries:
         mirrors:
           docker.io: