fix(Logfile): ensure horizontal scrollbar is within the viewport and disabled when wrap lines is enabled, fix autoscroll with non-integer scroll height#5293