docs: add PR template and AGENTS.md section 5.4#428

avoidwork merged 2 commits into

masteravoidwork/tiny-lru:masterfrom

feat/add-pr-templateavoidwork/tiny-lru:feat/add-pr-templateCopy head branch name to clipboard