Fix binary writing of function annotations without any code annotations#8375

kripken merged 4 commits intoWebAssembly:mainWebAssembly/binaryen:mainfrom

kripken:annot.func.onlykripken/binaryen:annot.func.onlyCopy head branch name to clipboard