Fix diff scan timeout propagation + API failure handling

[lelia]

Summary

Fixes two issues causing slow or failing full-scan diff comparisons:

1. --timeout was only applied to the CLI-local CliClient, but the full-scan diff comparison uses the Socket SDK instance, and was constructed without the CLI timeout, so diff requests kept using the SDK default of 1200 seconds
2. --exclude-license-details was applied to full scan params/report URLs, but not passed to the /full-scans/diff SDK request
3. The diff comparison APIFailures exited directly from core diff logic with sys.exit(1), which bypassed top-level CLI handling for the --disable-blocking flag

Changes

• Passes the effective CLI API timeout into the Socket SDK constructor
• Passes include_license_details=false to fullscans.stream_diff when license details are excluded
• Re-raises diff comparison APIFailures so the top-level CLI wrapper handles exit codes consistently, including the --disable-blocking flag
• Added regression test coverage for timeout propagation, license-detail exclusion, and API failure exit behavior

[github-actions]

🚀 Preview package published!

Install with:

pip install --index-url https://test.pypi.org/simple/ --extra-index-url https://pypi.org/simple socketsecurity==2.2.87.dev1

Docker image: socketdev/cli:pr-195