Update README compatibility table versions to v2.2.0/v2.0.2#404

Copilot wants to merge 2 commits into

mainPortkey-AI/portkey-python-sdk:mainfrom

copilot/update-readme-compatibilityPortkey-AI/portkey-python-sdk:copilot/update-readme-compatibilityCopy head branch name to clipboard