Skip to content

Fix unicity of flavor texts and version names#1490

Open
Dropries wants to merge 5 commits intoPokeAPI:masterfrom
Dropries:fix-unicity
Open

Fix unicity of flavor texts and version names#1490
Dropries wants to merge 5 commits intoPokeAPI:masterfrom
Dropries:fix-unicity

Conversation

@Dropries
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Change description

  • Ensure that each *_flavor_text.csv file contains a unique translation for each combination of *_id columns
  • Make the names of the Japanese "red" and "blue" versions unique + fix the Chinese name of the "white 2" version
  • Correct a typo issue caused by a unopened quotation mark

AI coding assistance disclosure

No AI coding has been used.

Contributor check list

  • I have written a description of the contribution and explained its motivation.
  • I have written tests for my code changes (if applicable).
  • I have read and understood the AI Assisted Contribution guidelines.
  • I will own this change in production, and I am prepared to fix any bugs caused by my code change.

@Dropries Dropries marked this pull request as draft April 16, 2026 08:51
Comment thread data/v2/csv/move_flavor_text.csv Outdated
Comment on lines -381 to +387
44,1,赤
44,3,레드
44,5,Rouge
44,6,Rot
44,7,Rojo
44,8,Rossa
44,9,Red
44,1,赤 (ja)
44,3,레드 (ja)
44,5,Rouge (ja)
44,6,Rot (ja)
44,7,Rojo (ja)
44,8,Rossa (ja)
44,9,Red (ja)
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I don't think the prose would need to be unique, but if so I think this brings up an interesting question. I would say Pokemon Red would be better titled an international version of Red instead of calling this the Japanese version.
@Naramsim what do you think? Should the uniqueness of the prose be a concern and if so what would you think is best?

@jemarq04
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Just noticed this was a draft so maybe the review was premature lol. Feel free to continue working on this of course!

…id' columnsi

for moves : fix version_group_id of the descriptions from the teal mask
and the indigo disk

for abilities : remove the descriptions that does not correspond to the correct
version_group_id
@Dropries Dropries marked this pull request as ready for review April 17, 2026 10:53
@Dropries Dropries requested a review from jemarq04 April 17, 2026 10:53
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants