ci: add Podman e2e workflow and gate#1089

cgwalters wants to merge 1 commit intoNVIDIA:mainNVIDIA/OpenShell:mainfrom

cgwalters:podman-e2e-prcgwalters/OpenShell:podman-e2e-prCopy head branch name to clipboard