docs: fix CLI command references (gate->check, add diff) and update tool count from 8 to 11#8

Coding-Dev-Tools merged 1 commit into

mainCoding-Dev-Tools/api-contract-guardian:mainfrom

Openclaw/api-contract-guardian/fix-readme-command-names-and-tool-countCoding-Dev-Tools/api-contract-guardian:Openclaw/api-contract-guardian/fix-readme-command-names-and-tool-countCopy head branch name to clipboard