[ENG-10530] Merge notifications refactor with develop after ROR release#11621

cslzchen merged 9 commits intoCenterForOpenScience:feature/notifications-refactor-post-releaseCenterForOpenScience/osf.io:feature/notifications-refactor-post-releasefrom

bodintsov:feature/merge-notifications-refactor-with-developbodintsov/osf.io:feature/merge-notifications-refactor-with-developCopy head branch name to clipboard