Update Clang-Tidy config file

[vkucera]

• Enable checks used by the o2checkcode CI check.
• Configure naming conventions.
• Remove invalid option CheckPathRegex.

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI_slc9 for 1ccdde5 at 2026-04-24 19:42:

## sw/BUILD/O2-sim-challenge-test-latest/log
./sim-challenge.log[ERROR] Workflow crashed - PID 11657 (internal-dpl-aod-writer) did not exit correctly however it's not clear why. Exit code forced to 128.
./sim-challenge.log[ERROR]  - Device internal-dpl-aod-writer: pid 11657 (exit 128)
./sim-challenge.log[ERROR] SEVERE: Device internal-dpl-aod-writer (11657) returned with 128
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/45}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/46}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/47}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/48}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/49}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/45}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/46}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/47}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/48}
./digi.log[1564:Digitizations]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/49}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/45}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/46}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/47}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/48}
./digi.log[1651:TPCDigitizer_2]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/49}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/45}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/46}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/47}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/48}
./digi.log[1622:TPCDigitizer_1]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/49}
./digi.log[1506:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[1506:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[1506:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[1506:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[1506:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
[0 more errors; see full log]

Full log here.