translations(uk-ua.json)

[PavloPogonets]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR continues the ongoing Ukrainian (uk-ua) localization effort by translating approximately 20 previously untranslated English strings into Ukrainian. The translations cover several areas:

• Quick tools labels: quicktools:equal, quicktools:exclamation, quicktools:backtick, quicktools:hash, quicktools:caret
• Backup/restore messages: backup not valid object, backup legacy warning, backup checksum verify failed, backup invalid plugins
• Product/purchase strings: owned, api_error, refund, product not available, no-product-info
• UI settings and warnings: info-quickTools, save all changes warning, copy uri, open_source

The file remains valid JSON with 503 lines matching the en-us.json key count. Many strings still remain in English (e.g., several info-* descriptions, terminal settings, and more quicktools labels), indicating further translation work is expected in future PRs.

Confidence Score: 5/5

• This PR is safe to merge — it only modifies translation string values in a JSON locale file with no logic or structural changes.
• The changes are limited to translating English string values to Ukrainian in a single JSON locale file. No keys were added, removed, or renamed. The JSON structure remains valid. There is no risk of breaking functionality since the translation system falls back to en-us.json for missing translations.
• No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
src/lang/uk-ua.json	Translates ~20 English strings to Ukrainian, covering quicktools labels, backup/restore messages, product info, and UI warnings. JSON structure remains valid and consistent with en-us.json.

Flowchart

flowchart TD
    A[User selects Ukrainian language] --> B[lang.js loads uk-ua.json]
    B --> C{String translated?}
    C -->|Yes| D[Display Ukrainian text]
    C -->|No| E[Fallback: Display English text]
    
    subgraph "This PR"
        F["~20 strings translated\nEN → UK"]
    end
    
    F -.-> D

Loading

_{Last reviewed commit: b151932}

[UnschooledGamer]

LGTM

[PavloPogonets]

Thank you