Copy fix

Author: matthew-gill

.server-changes/runs-table-new-runs-banner.md

@@ -3,4 +3,4 @@ area: webapp
 type: feature
 ---
 
-Add a "X new runs, click to update" banner to the runs table. Shows on the first page when Live mode is off, polling every 3s for runs newer than the top visible row. Clicking revalidates the loader to bring in the latest runs. Acts as a halfway house between manual refresh and Live mode auto-refresh — the two are mutually exclusive in the UI.
+Add a "X new runs" banner to the runs table. Shows on the first page when Live mode is off, polling every 3s for runs newer than the top visible row. Clicking revalidates the loader to bring in the latest runs. Acts as a halfway house between manual refresh and Live mode auto-refresh — the two are mutually exclusive in the UI.

apps/webapp/app/components/runs/v3/RunsLiveControl.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ export function RunsLiveControl({
           tooltip="Load new runs. Click the Live button to enable auto-refresh."
         >
           <span className="text-text-bright">
-            {label} new {noun}, click to update
+            {label} new {noun}
           </span>
         </Button>
       )}