From 1afff2a91678f987f18c60272885649e8ab69494 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A3=D1=81=D0=BE=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9=20=D0=9C=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Sun, 1 Feb 2026 00:20:24 +0300
Subject: [PATCH] localization: update Russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 23 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 23 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 3b9a8694f..72c46f797 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -58,6 +58,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">Раздвоение. Сделать текущую ревизию хорошей или плохой и переключиться на другой.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Расследование</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Расследование на предыдущей редакции</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Blame.IgnoreWhitespace">Игнорировать изменения пробелов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">РАССЛЕДОВАНИЕ В ЭТОМ ФАЙЛЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Переключиться на ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Сравнить две выбранные ветки</x:String>
@@ -96,6 +97,9 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Сбросить родительскую ревизию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Сбросить эту ревизию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Произвести сообщение о ревизии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.Merge" xml:space="preserve">Слить (встроенный)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.MergeExternal" xml:space="preserve">Слить (внешний)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.ResetFileTo" xml:space="preserve">Сбросить файл(ы) в ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Показывать в виде списка файлов и каталогов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Показывать в виде списка путей</x:String>
@@ -539,6 +543,22 @@
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">В:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Опции слияния:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Источник:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.MineFirst" xml:space="preserve">Сначала мои, а потом их</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.TheirsFirst" xml:space="preserve">Сначала их, а потом мои</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseBoth" xml:space="preserve">ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБА</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AllResolved" xml:space="preserve">Все конфликты разрешены</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.ConflictsRemaining" xml:space="preserve">Осталось конфликтов: {0}</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Mine" xml:space="preserve">MINE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.NextConflict" xml:space="preserve">Следующий конфликт</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.PrevConflict" xml:space="preserve">Предыдущий конфликт</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Result" xml:space="preserve">РЕЗУЛЬТАТ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.SaveAndStage" xml:space="preserve">СОХРАНИТЬ И СФОРМИРОВАТЬ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Theirs" xml:space="preserve">ИХ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Title" xml:space="preserve">Конфликты при слиянии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UnsavedChanges" xml:space="preserve">Отменить несохранённые изменения?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseMine" xml:space="preserve">ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОИ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseTheirs" xml:space="preserve">ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Undo" xml:space="preserve">Отменить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Влить несколько веток</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Зафиксировать все изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Strategy" xml:space="preserve">Стратегия:</x:String>
@@ -741,6 +761,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Открыть в расширенном инструменте</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">ВНЕШНИЕ РЕПОЗИТОРИИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">ДОБАВИТЬ ВНЕШНИЙ РЕПОЗИТОРИЙ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Resolve" xml:space="preserve">РАЗРЕШИТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Поиск ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByAuthor" xml:space="preserve">Автор</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByCommitter" xml:space="preserve">Ревизор</x:String>
@@ -919,6 +940,8 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithDetachedHead">Вы создаёте ревизию на отсоединённой ГОЛОВЕ. Вы хотите продолжить?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithFilter">Вы сформировали {0} файл(ов), но отображается только {1} файл(ов) ({2} файл(ов) отфильтровано). Вы хотите продолжить?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">ОБНАРУЖЕНЫ КОНФЛИКТЫ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Merge" xml:space="preserve">СЛИТЬ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.MergeExternal" xml:space="preserve">Слить с помощью внешнего инструмента</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeToolAllConflicts" xml:space="preserve">ОТКРЫТЬ ВСЕ КОНФЛИКТЫ ВО ВНЕШНЕМ ИНСТРУМЕНТЕ СЛИЯНИЯ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">КОНФЛИКТЫ ФАЙЛОВ РАЗРЕШЕНЫ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОИ</x:String>