Use 效能 instead of 性能 for "performance" in c-api/profiling.po

Align the file with the preferred Traditional Chinese term 效能 for
"performance" (per reviewer preference), including the pre-existing
title entry, for intra-file consistency.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: mattwang44

c-api/profiling.po

@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/profiling.rst:6
 msgid "Profiling and tracing"
-msgstr "性能分析與追蹤"
+msgstr "效能分析與追蹤"
 
 #: ../../c-api/profiling.rst:8
 msgid ""
 "The Python interpreter provides some low-level support for attaching "
 "profiling and execution tracing facilities.  These are used for profiling, "
 "debugging, and coverage analysis tools."
 msgstr ""
-"Python 直譯器提供了一些底層支援，用於附加性能分析與執行追蹤的機制。這些功能會"
-"被用於性能分析、除錯以及覆蓋率分析工具。"
+"Python 直譯器提供了一些底層支援，用於附加效能分析與執行追蹤的機制。這些功能會"
+"被用於效能分析、除錯以及覆蓋率分析工具。"
 
 #: ../../c-api/profiling.rst:12
 msgid ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "basic events reported to the trace function are the same as had been "
 "reported to the Python-level trace functions in previous versions."
 msgstr ""
-"此 C 介面讓性能分析或追蹤的程式碼能夠避免透過 Python 層級的可呼叫物件進行呼叫"
+"此 C 介面讓效能分析或追蹤的程式碼能夠避免透過 Python 層級的可呼叫物件進行呼叫"
 "所帶來的開銷，而是改為直接進行 C 函式呼叫。此機制的基本屬性並未改變；該介面允"
 "許追蹤函式以每執行緒（per-thread）為單位安裝，而回報給追蹤函式的基本事件，與"
 "先前版本中回報給 Python 層級追蹤函式的事件相同。"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "當例外被引發時，傳遞給 :c:type:`Py_tracefunc` 函式的 *what* 參數的值。在任何"
 "位元組碼被處理後，若例外在正在執行的框架（frame）內被設定，回呼函式就會以此 "
 "*what* 值被呼叫。其效果是，當例外傳播導致 Python 堆疊回溯（unwind）時，隨著例"
-"外傳播，每當返回到各個框架時就會呼叫該回呼。只有追蹤函式會收到這些事件；性能"
+"外傳播，每當返回到各個框架時就會呼叫該回呼。只有追蹤函式會收到這些事件；效能"
 "分析器並不需要它們。"
 
 #: ../../c-api/profiling.rst:74
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "setting :attr:`~frame.f_trace_lines` to *0* on that frame."
 msgstr ""
 "當回報一個列號（line-number）事件時，傳遞給 :c:type:`Py_tracefunc` 函式（但非"
-"性能分析函式）的 *what* 參數的值。可藉由將該框架（frame）上"
+"效能分析函式）的 *what* 參數的值。可藉由將該框架（frame）上"
 "的 :attr:`~frame.f_trace_lines` 設為 *0* 來為該框架停用它。"
 
 #: ../../c-api/profiling.rst:82
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "setting :attr:`~frame.f_trace_opcodes` to *1* on the frame."
 msgstr ""
 "當一個新的運算碼（opcode）即將被執行時，傳遞給 :c:type:`Py_tracefunc` 函式"
-"（但非性能分析函式）的 *what* 參數的值。此事件預設不會被發出：它必須藉由將該"
+"（但非效能分析函式）的 *what* 參數的值。此事件預設不會被發出：它必須藉由將該"
 "框架（frame）上的 :attr:`~frame.f_trace_opcodes` 設為 *1* 來明確地請求。"
 
 #: ../../c-api/profiling.rst:114
@@ -210,9 +210,9 @@ msgid ""
 "except :c:data:`PyTrace_LINE` :c:data:`PyTrace_OPCODE` "
 "and :c:data:`PyTrace_EXCEPTION`."
 msgstr ""
-"將性能分析器函式設為 *func*。*obj* 參數會作為函式的第一個參數傳遞，且可以是任"
-"何 Python 物件或 ``NULL``。如果性能分析函式需要維護狀態，為每個執行緒的 "
-"*obj* 使用不同的值，能提供一個方便且執行緒安全的儲存位置。性能分析函式會針對"
+"將效能分析器函式設為 *func*。*obj* 參數會作為函式的第一個參數傳遞，且可以是任"
+"何 Python 物件或 ``NULL``。如果效能分析函式需要維護狀態，為每個執行緒的 "
+"*obj* 使用不同的值，能提供一個方便且執行緒安全的儲存位置。效能分析函式會針對"
 "所有被監控的事件被呼叫，但 :c:data:`PyTrace_LINE`、:c:data:`PyTrace_OPCODE` "
 "和 :c:data:`PyTrace_EXCEPTION` 除外。"
 
@@ -232,14 +232,14 @@ msgid ""
 "it only on the current thread."
 msgstr ""
 "與 :c:func:`PyEval_SetProfile` 類似，但會在所有屬於目前直譯器的執行中執行緒上"
-"設定性能分析函式，而非僅在目前的執行緒上設定。"
+"設定效能分析函式，而非僅在目前的執行緒上設定。"
 
 #: ../../c-api/profiling.rst:133
 msgid ""
 "As :c:func:`PyEval_SetProfile`, this function ignores any exceptions raised "
 "while setting the profile functions in all threads."
 msgstr ""
-"如同 :c:func:`PyEval_SetProfile`，此函式會忽略在所有執行緒上設定性能分析函式"
+"如同 :c:func:`PyEval_SetProfile`，此函式會忽略在所有執行緒上設定效能分析函式"
 "時所引發的任何例外。"
 
 #: ../../c-api/profiling.rst:141