Update translations from Transifex

Author: github-actions

howto/isolating-extensions.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2022
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2022
 # Pedro Fonini, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/isolating-extensions.rst:439
 msgid "If you use use :c:func:`PyObject_New` or :c:func:`PyObject_NewVar`:"
-msgstr "Se você usaria :c:func:`PyObject_New` or :c:func:`PyObject_NewVar`:"
+msgstr "Se você usaria :c:func:`PyObject_New` ou :c:func:`PyObject_NewVar`:"
 
 #: ../../howto/isolating-extensions.rst:441
 msgid ""

library/dis.po

@@ -86,12 +86,12 @@ msgid ""
 "shown by passing ``adaptive=True``."
 msgstr ""
 "Algumas instruções vêm acompanhadas de uma ou mais entradas de cache em "
-"linha, as quais assumem a forma de instruções :opcode:`CACHE`.Tais "
+"linha, as quais assumem a forma de instruções :opcode:`CACHE`. Tais "
 "instruções são escondidas por padrão, mas podem ser visualizadas passando "
 "``show_caches=True`` para qualquer utilidade do :mod:`dis`. Além disso, o "
-"interpretador adapta o bytecode para especializá-lo a diferentes condições "
-"de tempo de execução. O bytecode adaptativo pode ser visualizado passando "
-"``adaptive=True``."
+"interpretador agora adapta o bytecode para especializá-lo a diferentes "
+"condições de tempo de execução. O bytecode adaptativo pode ser visualizado "
+"passando ``adaptive=True``."
 
 #: ../../library/dis.rst:45
 msgid ""
@@ -215,76 +215,99 @@ msgid ""
 "source line information (if any) is taken directly from the disassembled "
 "code object."
 msgstr ""
+"Se *first_line* não for ``None``, ele indica o número de linha que deve ser "
+"reportado para a primeira linha de código-fonte no código desmontado.  Caso "
+"contrário, a informação de linha de código-fonte (se houver) é extraída "
+"diretamente da desconstrução do objeto de código."
 
 #: ../../library/dis.rst:134
 msgid ""
 "If *current_offset* is not ``None``, it refers to an instruction offset in "
 "the disassembled code. Setting this means :meth:`.dis` will display a "
 "\"current instruction\" marker against the specified opcode."
 msgstr ""
+"Se *current_offset* não for ``None``, ele é um deslocamento em instruções no "
+"código desconstruído. Definir este argumento significa que o :meth:`.dis` "
+"vai mostrar um marcador de \"instrução atual\" sobre o opcode especificado."
 
 #: ../../library/dis.rst:138
 msgid ""
 "If *show_caches* is ``True``, :meth:`.dis` will display inline cache entries "
 "used by the interpreter to specialize the bytecode."
 msgstr ""
+"Se *show_caches* for ``True``, o :meth:`.dis` vai exibir entradas de cache "
+"em linha usadas pelo interpretador para especializar o bytecode."
 
 #: ../../library/dis.rst:141
 msgid ""
 "If *adaptive* is ``True``, :meth:`.dis` will display specialized bytecode "
 "that may be different from the original bytecode."
 msgstr ""
+"Se *adaptive* for ``True``, o :meth:`.dis` vai exibir bytecode especializado "
+"que pode ser diferente do bytecode original."
 
 #: ../../library/dis.rst:144
 msgid ""
 "If *show_offsets* is ``True``, :meth:`.dis` will include instruction offsets "
 "in the output."
 msgstr ""
+"Se *show_offsets* for ``True``, o :meth:`.dis` vai incluir deslocamentos em "
+"instruções na saída."
 
 #: ../../library/dis.rst:149
 msgid ""
 "Construct a :class:`Bytecode` instance from the given traceback, setting "
 "*current_offset* to the instruction responsible for the exception."
 msgstr ""
+"Constrói uma instância de :class:`Bytecode` a partir do traceback fornecido, "
+"definindo *current_offset* apontando para a instrução responsável pela "
+"exceção."
 
 #: ../../library/dis.rst:154
 msgid "The compiled code object."
-msgstr ""
+msgstr "O objeto de código compilado."
 
 #: ../../library/dis.rst:158
 msgid "The first source line of the code object (if available)"
 msgstr ""
+"A primeira linha de código-fonte do objeto de código (caso disponível)."
 
 #: ../../library/dis.rst:162
 msgid ""
 "Return a formatted view of the bytecode operations (the same as printed by :"
 "func:`dis.dis`, but returned as a multi-line string)."
 msgstr ""
+"Retorna uma visualização formatada das operações em bytecode (as mesmas que "
+"seriam impressas pela :func:`dis.dis`, mas retornadas como uma string "
+"multilinha)."
 
 #: ../../library/dis.rst:167
 msgid ""
 "Return a formatted multi-line string with detailed information about the "
 "code object, like :func:`code_info`."
 msgstr ""
+"Retorna uma string multilinha formatada com informação detalhada sobre o "
+"objeto de código, como :func:`code_info`."
 
 #: ../../library/dis.rst:170 ../../library/dis.rst:210
 #: ../../library/dis.rst:262
 msgid "This can now handle coroutine and asynchronous generator objects."
 msgstr ""
+"Este método agora lida com objetos de corrotina e de gerador assíncrono."
 
 #: ../../library/dis.rst:173 ../../library/dis.rst:265
 #: ../../library/dis.rst:282 ../../library/dis.rst:312
 #: ../../library/dis.rst:335
 msgid "Added the *show_caches* and *adaptive* parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionados os parâmetros *show_caches* e *adaptive*."
 
 #: ../../library/dis.rst:176
 msgid "Example:"
 msgstr "Exemplo:"
 
 #: ../../library/dis.rst:192
 msgid "Analysis functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções de análise"
 
 #: ../../library/dis.rst:194
 msgid ""