Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/reflection.po

@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Raphael Mendonça, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Mendonça, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,16 +30,16 @@ msgstr "Reflexão"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:12
 msgid "Use :c:func:`PyEval_GetFrameBuiltins` instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use :c:func:`PyEval_GetFrameBuiltins`."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:14 ../../c-api/reflection.rst:66
 msgid ""
 "Return a dictionary of the builtins in the current execution frame, or the "
 "interpreter of the thread state if no frame is currently executing."
 msgstr ""
-"Retorna um dicionário dos componentes internos no quadro de execução atual "
-"ou o interpretador do estado do encadeamento, se nenhum quadro estiver em "
-"execução no momento."
+"Retorna um dicionário dos componentes embutidos no quadro de execução atual "
+"ou o interpretador do estado da thread, se nenhum quadro estiver em execução "
+"no momento."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:22
 msgid ""
@@ -48,18 +48,27 @@ msgid ""
 "`PyFrame_GetLocals` on the result of :c:func:`PyEval_GetFrame` to access "
 "the :attr:`~frame.f_locals` attribute of the currently executing frame."
 msgstr ""
+"Use :c:func:`PyEval_GetFrameLocals` para obter o mesmo comportamento que "
+"chamar :func:`locals` no código Python, ou então chame :c:func:"
+"`PyFrame_GetLocals` no resultado de :c:func:`PyEval_GetFrame` para acessar o "
+"atributo :attr:`~frame.f_locals` do quadro atualmente em execução."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:27
 msgid ""
 "Return a mapping providing access to the local variables in the current "
 "execution frame, or ``NULL`` if no frame is currently executing."
 msgstr ""
+"Retorna um mapeamento fornecendo acesso às variáveis locais no quadro de "
+"execução atual ou ``NULL`` se nenhum quadro estiver sendo executado no "
+"momento."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:30
 msgid ""
 "Refer to :func:`locals` for details of the mapping returned at different "
 "scopes."
 msgstr ""
+"Consulte :func:`locals` para detalhes do mapeamento retornado em diferentes "
+"escopos."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:32
 msgid ""
@@ -71,6 +80,13 @@ msgid ""
 "to reflect changes in the state of the local variables rather than returning "
 "a new snapshot."
 msgstr ""
+"Como esta função retorna uma :term:`referência emprestada`, o dicionário "
+"retornado para :term:`escopos otimizados <optimized scope>` é armazenado em "
+"cache no objeto frame e permanecerá ativo enquanto o objeto frame o fizer. "
+"Ao contrário de :c:func:`PyEval_GetFrameLocals` e :func:`locals`, chamadas "
+"subsequentes para esta função no mesmo quadro atualizarão o conteúdo do "
+"dicionário em cache para refletir as mudanças no estado das variáveis ​​locais "
+"em vez de retornar um novo snapshot."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:39
 msgid ""
@@ -79,10 +95,14 @@ msgid ""
 "cache dictionary. Refer to the :ref:`What's New entry <whatsnew313-locals-"
 "semantics>` for additional details."
 msgstr ""
+"Como parte da :pep:`667`, :c:func:`PyFrame_GetLocals`, :func:`locals` e :"
+"attr:`FrameType.f_locals <frame.f_locals>` não fazem mais uso do dicionário "
+"de cache compartilhado. Consulte a :ref:`entrada de O Que Há de Novo "
+"<whatsnew313-locals-semantics>` para detalhes adicionais."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:50
 msgid "Use :c:func:`PyEval_GetFrameGlobals` instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use :c:func:`PyEval_GetFrameGlobals`."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:52
 msgid ""
@@ -110,20 +130,29 @@ msgid ""
 "or ``NULL`` if no frame is currently executing. Equivalent to calling :func:"
 "`locals` in Python code."
 msgstr ""
+"Retorna um dicionário das variáveis locais no quadro de execução atual ou "
+"``NULL`` se nenhum quadro estiver sendo executado no momento. Equivalente a "
+"chamar :func:`locals` em código Python."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:78
 msgid ""
 "To access :attr:`~frame.f_locals` on the current frame without making an "
 "independent snapshot in :term:`optimized scopes <optimized scope>`, call :c:"
 "func:`PyFrame_GetLocals` on the result of :c:func:`PyEval_GetFrame`."
 msgstr ""
+"Para acessar :attr:`~frame.f_locals` no quadro atual sem fazer um snapshot "
+"independente em :term:`escopos otimizados <optimized scope>`, chame :c:func:"
+"`PyFrame_GetLocals` no resultado de :c:func:`PyEval_GetFrame`."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:87
 msgid ""
 "Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, "
 "or ``NULL`` if no frame is currently executing. Equivalent to calling :func:"
 "`globals` in Python code."
 msgstr ""
+"Retorna um dicionário das variáveis globais no quadro de execução atual ou "
+"``NULL`` se nenhum quadro estiver sendo executado no momento. Equivalente a "
+"chamar :func:`globals` em código Python."
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:96
 msgid ""
@@ -141,6 +170,6 @@ msgid ""
 "`PyEval_GetFuncName`, the result will be a description of *func*."
 msgstr ""
 "Retorna uma sequência de caracteres de descrição, dependendo do tipo de "
-"*func*. Os valores de retorno incluem \"()\" para funções e métodos, "
-"\"construtor\", \"instância\" e \"objeto\". Concatenado com o resultado de :"
+"*func*. Os valores de retorno incluem \"()\" para funções e métodos, \" "
+"constructor\", \" instance\" e \" object\".. Concatenado com o resultado de :"
 "c:func:`PyEval_GetFuncName`, o resultado será uma descrição de *func*."

library/collections.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-14 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -268,6 +268,8 @@ msgid ""
 "Note, the iteration order of a :class:`ChainMap` is determined by scanning "
 "the mappings last to first::"
 msgstr ""
+"Observe, a ordem de iteração de um :class:`ChainMap` é determinada pela "
+"varredura dos mapeamentos do último ao primeiro::"
 
 #: ../../library/collections.rst:110
 msgid ""
@@ -1055,11 +1057,16 @@ msgid ""
 "from the first argument to the constructor, if present, or to ``None``, if "
 "absent."
 msgstr ""
+"Este atributo é usado pelo método :meth:`__missing__`; ele é inicializado a "
+"partir do primeiro argumento para o construtor, se presente, ou para "
+"``None``, se ausente."
 
 #: ../../library/collections.rst:765 ../../library/collections.rst:1188
 msgid ""
 "Added merge (``|``) and update (``|=``) operators, specified in :pep:`584`."
 msgstr ""
+"Adicionado operadores de mesclagem (``|``) e de atualização (``|=``), "
+"especificados na :pep:`584`."
 
 #: ../../library/collections.rst:771
 msgid ":class:`defaultdict` Examples"