changed translation

Author: vadal

reference/simple_stmts.po

@@ -1686,7 +1686,8 @@ msgstr ""
 "κώδικα να επαναδεσμεύσει τέτοια μη τοπικά αναγνωριστικά. Εάν ένα όνομα είναι "
 "δεσμευμένο σε περισσότερα από ένα μη τοπικά πεδία, χρησιμοποιείται η "
 "πλησιέστερη δέσμευση. Εάν ένα όνομα δεν είναι δεσμευμένο σε κανένα μη τοπικό "
-"πεδίο, ή εάν δεν υπάρχει μη τοπικό πεδίο, γίνεται raise το :exc:`SyntaxError`."
+"πεδίο, ή εάν δεν υπάρχει μη τοπικό πεδίο, γίνεται raise "
+"το :exc:`SyntaxError`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1022
 msgid ""
@@ -1695,7 +1696,7 @@ msgid ""
 "assigned to prior to its nonlocal declaration in the scope."
 msgstr ""
 "Η εντολή :keyword:`nonlocal` ισχύει για ολόκληρο το πεδίο ενός σώματος "
-"συνάρτησης ή κλάσης. Ένα :exc:`SyntaxError` προκαλείται εάν μια μεταβλητή "
+"συνάρτησης ή κλάσης. Ένα :exc:`SyntaxError` γίνεται raise εάν μια μεταβλητή "
 "χρησιμοποιηθεί ή ανατεθεί πριν από τη μη τοπική της δήλωση στο πεδίο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1028