[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

Author: pre-commit-ci-lite[bot]

library/functions.po

@@ -1635,8 +1635,8 @@ msgstr ""
 "Εάν το όρισμα είναι συμβολοσειρά (string), θα πρέπει να περιέχει έναν "
 "δεκαδικό αριθμό, προαιρετικά πριν από ένα σύμβολο και προαιρετικά "
 "ενσωματωμένο σε κενό διάστημα.  Το προαιρετικό πρόσημο μπορεί να είναι "
-"``'+'`` ή ``'-'`` ∙ ένα σύμβολο ``'+'`` δεν έχει καμία επίδραση στην τιμή που "
-"παράγεται.  Το όρισμα μπορεί επίσης να είναι μια συμβολοσειρά που "
+"``'+'`` ή ``'-'`` ∙ ένα σύμβολο ``'+'`` δεν έχει καμία επίδραση στην τιμή "
+"που παράγεται.  Το όρισμα μπορεί επίσης να είναι μια συμβολοσειρά που "
 "αντιπροσωπεύει ένα NaN (not-a-number), ή θετικό η αρνητικό άπειρο. Πιο "
 "συγκεκριμένα, η είσοδος πρέπει να συμμορφώνεται με τον κανόνα παραγωγής :"
 "token:`~float:floatvalue` στην ακόλουθη γραμματική, αφού αφαιρεθούν οι "
@@ -3209,12 +3209,12 @@ msgid ""
 "arguments are converted to text strings, :func:`print` cannot be used with "
 "binary mode file objects.  For these, use ``file.write(...)`` instead."
 msgstr ""
-"Το όρισμα *file* πρέπει να είναι αντικείμενο με μια μέθοδο "
-"``write(string)`` ∙ εάν δεν υπάρχει ή είναι ``None``, θα χρησιμοποιηθεί το :"
-"data:`sys.stdout`.  Επειδή τα τυπωμένα ορίσματα μετατρέπονται σε "
-"συμβολοσειρές κειμένου, η :func:`print` δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με "
-"αντικείμενα αρχείου δυαδικής λειτουργίας.  Για αυτά, χρησιμοποιούμε το "
-"``file.write(...)``."
+"Το όρισμα *file* πρέπει να είναι αντικείμενο με μια μέθοδο ``write(string)`` "
+"∙ εάν δεν υπάρχει ή είναι ``None``, θα χρησιμοποιηθεί το :data:`sys."
+"stdout`.  Επειδή τα τυπωμένα ορίσματα μετατρέπονται σε συμβολοσειρές "
+"κειμένου, η :func:`print` δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αντικείμενα "
+"αρχείου δυαδικής λειτουργίας.  Για αυτά, χρησιμοποιούμε το ``file."
+"write(...)``."
 
 #: library/functions.rst:1624
 msgid ""

library/stdtypes.po

@@ -8887,10 +8887,10 @@ msgstr ""
 "διαλειτουργήσει με άλλα σύνολα. (Οι όψεις  τιμών δεν αντιμετωπίζονται ως "
 "σύνολο, καθώς οι καταχωρίσεις δεν είναι γενικά μοναδικές.)  Για όψεις που "
 "μοιάζουν με σύνολο, όλες οι λειτουργίες που ορίζονται για την αφηρημένη "
-"βασική κλάση :class:`collections.abc.Set` είναι διαθέσιμες (για "
-"παράδειγμα, ``==``, ``<``, ή ``^``).  Κατά τη χρήση τελεστών συνόλου, οι "
-"όψεις που μοιάζουν με σύνολο δέχονται οποιοδήποτε iterable ως άλλο τελεστή, "
-"σε αντίθεση με τα σύνολα που δέχονται μόνο σύνολα ως είσοδο."
+"βασική κλάση :class:`collections.abc.Set` είναι διαθέσιμες (για παράδειγμα, "
+"``==``, ``<``, ή ``^``).  Κατά τη χρήση τελεστών συνόλου, οι όψεις που "
+"μοιάζουν με σύνολο δέχονται οποιοδήποτε iterable ως άλλο τελεστή, σε "
+"αντίθεση με τα σύνολα που δέχονται μόνο σύνολα ως είσοδο."
 
 #: library/stdtypes.rst:5122
 msgid "An example of dictionary view usage::"

reference/datamodel.po

@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr ""
 "Όταν ένα αντικείμενο μεθόδου στιγμιοτύπου προέρχεται από ένα αντικείμενο :"
 "class:`classmethod`, το \"στιγμιότυπο κλάσης\" που είναι αποθηκευμένο στη :"
 "attr:`~method.__self__` θα είναι στη πραγματικότητα η ίδια η κλάση, έτσι "
-"ώστε η κλήση είτε του ``x.f(1)`` ή του ``C.f(1)`` ισοδυναμεί με την κλήση του "
-"``f(C,1)`` όπου το ``f`` είναι η υποκείμενη συνάρτηση."
+"ώστε η κλήση είτε του ``x.f(1)`` ή του ``C.f(1)`` ισοδυναμεί με την κλήση "
+"του ``f(C,1)`` όπου το ``f`` είναι η υποκείμενη συνάρτηση."
 
 #: reference/datamodel.rst:730
 msgid ""
@@ -5910,8 +5910,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Για παράδειγμα, εάν το ``MyClass.__match_args__`` είναι ``(\"left\", "
 "\"center\", \"right\")`` αυτό σημαίνει ότι το ``case MyClass(x, y)`` "
-"ισοδυναμεί με ``case MyClass(left=x, center=y)``. Σημειώστε ότι ο αριθμός των "
-"ορισμάτων στο μοτίβο πρέπει να είναι μικρότερος ή ίσος με τον αριθμό των "
+"ισοδυναμεί με ``case MyClass(left=x, center=y)``. Σημειώστε ότι ο αριθμός "
+"των ορισμάτων στο μοτίβο πρέπει να είναι μικρότερος ή ίσος με τον αριθμό των "
 "στοιχείων στο *__match_args__* ∙ αν είναι μεγαλύτερο, η προσπάθεια "
 "αντιστοίχισης μοτίβου θα κάνει raise μια :exc:`TypeError`."
 

tutorial/classes.po

@@ -1368,8 +1368,8 @@ msgstr ""
 "να θέλει να επεκτείνει αντί να αντικαταστήσει απλώς τη μέθοδο βασικής κλάσης "
 "με το ίδιο όνομα. Υπάρχει ένας απλός τρόπος για να καλέσετε τη μέθοδο "
 "βασικής κλάσης απευθείας: απλώς καλέστε το ``BaseClassName.methodname(self, "
-"arguments)``. Αυτό είναι περιστασιακά χρήσιμο στους χρήστες (Λάβετε υπόψη ότι "
-"αυτό λειτουργεί μόνο εάν η βασική κλάση είναι προσβάσιμη ως "
+"arguments)``. Αυτό είναι περιστασιακά χρήσιμο στους χρήστες (Λάβετε υπόψη "
+"ότι αυτό λειτουργεί μόνο εάν η βασική κλάση είναι προσβάσιμη ως "
 "``BaseClassName`` στην καθολική εμβέλεια.)"
 
 #: tutorial/classes.rst:612

tutorial/modules.po

@@ -1226,8 +1226,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Σε αυτό το παράδειγμα, τα modules :mod:`!echo` και :mod:`!surround` "
 "εισάγονται στο τρέχον namespace επειδή ορίζονται στο πακέτο :mod:`!sound."
-"effects` όταν η δήλωση ``from...import`` εκτελείται.  (Αυτό λειτουργεί επίσης "
-"όταν ορίζεται το ``__all__``)."
+"effects` όταν η δήλωση ``from...import`` εκτελείται.  (Αυτό λειτουργεί "
+"επίσης όταν ορίζεται το ``__all__``)."
 
 #: tutorial/modules.rst:552
 msgid ""

using/unix.po

@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Το ``make install`` μπορεί να αντικαταστήσει ή να μεταμφιέσει το :file:"
 "`python3` σε δυαδικό. Επομένως προτείνεται το ``make altinstall`` σε σχέση "
-"με το ``make install`` που μπορεί να εγκαταστήσει μόνο το :"
-"file:`{exec_prefix}/bin/python{version}`."
+"με το ``make install`` που μπορεί να εγκαταστήσει μόνο το :file:"
+"`{exec_prefix}/bin/python{version}`."
 
 #: using/unix.rst:111
 msgid "Python-related paths and files"