[3.14] gh-86726: Document tkinter method-name conflicts (GH-151917)

[3.14] gh-86726: Document tkinter method-name conflicts (GH-151917) #120984